Traduction de « beispiel erwähnten viele » (Allemand → Néerlandais) :

Zum Beispiel erwähnten viele von Ihnen das – durchaus wichtige – Thema Energiesicherheit, die Folgen des Klimawandels in all seinen Dimensionen, die Frage, wie wir unserer Verantwortung in Bezug auf natürliche und nicht vom Menschen verursachte Katastrophen gerecht werden können, denn die zur Bekämpfung solch dramatischer Ereignisse nötigen Ressourcen und Kapazitäten stehen uns zur Verfügung.
Velen van u hebben bijvoorbeeld de kwestie van de continuïteit van de energievoorziening genoemd – en die is ook zeer belangrijk – en de kwestie van de gevolgen van de klimaatverandering in al haar dimensies en hoe wij de verantwoordelijkheden aanpakken die wij hebben ten aanzien van rampen die niet door mensen zijn veroorzaakt, waarvoor wij middelen en capaciteiten hebben vrijgemaakt om bij zulke dramatische gebeurtenissen in te zetten.

Viele Probleme, die heute den Großteil der Staaten des Baltikums betreffen, beruhen zum Beispiel auf der Tatsache, dass sie nicht zur Eurozone gehören. Sie erwähnten Polen, ich könnte aber natürlich Bulgarien, Rumänien, Ungarn nennen.
Veel van de problemen waar bijvoorbeeld de meeste Baltische staten momenteel mee te maken hebben – u noemde Polen, maar ik kan natuurlijk ook Bulgarije, Roemenië of Hongarije noemen – zijn te wijten aan het feit dat ze geen deel uitmaken van de eurozone.