Traduction de « abbau schädlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]

Giftstoff [ Dioxin | giftige Substanz | Giftigkeit | schädlicher Stoff | schädliche Substanz | toxischer Stoff | Toxizität ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen | Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden | Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen | NOAEL [Abbr.]
niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen | niveau zonder waarneembaar schadelijk effect | NOAEL [Abbr.]

schädlicher Steuersenkungswettlauf | schädlicher Steuerwettbewerb
schadelijke belastingconcurrentie

schädlich
schadelijk

schädliche Strahlung
hinderlijke straling

Malware | Schädliche Software
Kwaadwillig programma | Malware

schädliches Wasser
schadelijk water

Abbau der Streitkräfte [ beiderseitiger Truppenabbau | Entmilitarisierung | MBFR | MBFR-Verhandlungen | Reduzierung der Streitkräfte | Truppenabbau ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

Währungsausgleichsbetrag [ Abbau der WAB | Ausgleichsbetrag | Beitrittausgleichsbetrag | Einfuhrausgleichsbetrag | WAB ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. In einem Umweltbereich konnten jedoch sowohl lokale Finanzmittel als auch Darlehen anderer Geldgeber mobilisiert werden, nämlich bei zwei Projekten zum Abbau schädlicher Emissionen.
48. Op slechts één gebied in verband met het milieu bleek het mogelijk, zowel lokale financiering als donoren aan te trekken, namelijk de vermindering van schadelijke emissies uit energieopwekking, waarvoor er twee projecten liepen.

Diese Erdölvorkommen erzeugen die dreifache Menge an Kohlendioxidemissionen wie herkömmliches Öl, und ihr Abbau ist zudem äußerst schädlich für die lokale Umwelt und eine Bedrohung für die angestammte Bevölkerung, die First Nations, die in der Region lebt.
Deze aardolieafzettingen produceren meer dan drie keer zoveel CO2 als conventionele aardolie, en de exploitatie ervan is uiterst schadelijk voor de directe omgeving en vormt een bedreiging voor de gemeenschappen van inheemse volken die in het gebied wonen.

8. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Initiativen zur Verbreitung von Informationen über die Rechte von Frauen und Antidiskriminierungsvorschriften besonders im Hinblick auf den Zugang zu Beschäftigung und medizinischer Versorgung zu fördern; betont, dass die Medien bei der Festigung schädlicher Vorurteile und Klischeevorstellungen eine wichtige Rolle spielen, es aber auch in ihrer Macht liegt, zu deren Abbau beizutragen;
8. roept de Commissie en de lidstaten op initiatieven te ondersteunen voor de verspreiding van informatie over vrouwenrechten en regels inzake discriminatiebestrijding, met name waar het de toegang tot werkgelegenheid en gezondheidsdiensten betreft; benadrukt de rol van de media in de bevestiging van schadelijke stereotiepen, maar ook hun mogelijkheden om ze te helpen bestrijden

Das Ziel der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen , besteht darin, die Verwendung chemischer Stoffe zu reduzieren und letztendlich einzustellen, die die Ozonschicht, die die Erde vor schädlicher UV-Strahlung schützt , zerstören.
De verordening inzake stoffen die de ozonlaag afbreken is gericht op een beperking en uiteindelijk stopzetting van het gebruik van chemische stoffen die leiden tot de afbraak van de ozonlaag, de natuurlijke bescherming van de aarde tegen schadelijke straling van de zon.

Das Ziel der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen , besteht darin, die Verwendung chemischer Stoffe zu reduzieren und letztendlich einzustellen, die die Ozonschicht zerstören, die der Erde Schutz vor schädlicher Sonneneinstrahlung bietet.
De Verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen is bedoeld om het gebruik van chemische producten die de ozonlaag vernietigen - het schild dat de aarde tegen schadelijke zonnestralen beschermt - te beperken en uiteindelijk te verbieden.