Traduction de « 6 aktionsprogramm sind willkommen » (Allemand → Néerlandais) :

Stellungnahmen dazu, ob Arbeiten zur Erleichterung eines angemessen regulierten Sicherheitenflusses innerhalb der EU unternommen werden sollten, sind willkommen.
Ideeën over de vraag of werkzaamheden moeten worden ondernomen om een passend gereguleerde stroom van zekerheid in heel de EU te vergemakkelijken, zijn welkom.

Weitere Vorschläge für Konzepte zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher und zur Förderung des Fernabsatzes sind willkommen.
Ook kunnen aanvullende voorstellen worden gedaan om het vertrouwen van de consument te versterken en de handel op afstand te bevorderen.

Mehr grenzübergreifend agierende Marktteilnehmer in diesem Bereich sind willkommen.
Het zou een goede zaak zijn indien er meer grensoverschrijdende spelers waren op deze markt.

Die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen sind willkommene Entwicklungen, die die Verpflichtung und Pflicht der Agentur, die Grundrechte in den folgenden Bereichen einzuhalten, formalisieren sollen, indem:
De door de Commissie voorgestelde wijzigingen vormen een welkome ontwikkeling en zij zijn gericht op het officieel vastleggen van de verbintenis en verplichting van het Agentschap om de grondrechten te eerbiedigen op de volgende gebieden middels de volgende stappen:

Die Kommissionsmitteilung „Außenmaßnahmen der EU: Ein besonderer Platz für Kinder“ und die Schlussfolgerungen des Rates zur Förderung und zum Schutz der Rechte des Kindes im außenpolitischen Handeln der Europäischen Union – Entwicklungsdimension und humanitäre Dimension sind willkommene Schritte in Richtung einer wirksamen und umfassenden Politik für Kinder in Drittstaaten.
De mededeling getiteld “Een bijzondere plaats voor kinderen in het externe optreden van de EU” en de conclusies van de Raad inzake “Bevordering en bescherming van de rechten van het kind in het externe optreden van de EU – de dimensies van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp” zijn welkome stappen op weg naar een doelmatig en alomvattend beleid inzake kinderen in derde landen.

Die laufenden Bemühungen um stärkere Harmonisierung der Art und Weise, wie die Geber ihre Hilfe planen und liefern, wie in der Erklärung von Paris vom März 2005 und in den Schlussfolgerungen des Rates vom November 2004 zum Ausdruck gebracht, sind willkommen.
De onverminderde inspanningen voor een betere harmonisatie van de wijze waarop donoren hulp plannen en bieden, zoals in de Verklaring van Parijs van maart 2005 en in de conclusies van de Raad van november 2004 is aangegeven, zijn welkom.

Ihre Mitteilung und dann ihr Aktionsprogramm sind höchst willkommen.
Haar mededeling en vervolgens het actieprogramma zijn zeer welkom.

Interessierte sind willkommen, Bemerkungen und Vorschläge einzubringen. Dazu gibt es die folgenden Möglichkeiten:
Belangstellenden worden uitgenodigd hun opmerkingen en suggesties kenbaar te maken via een van de volgende kanalen:

Kommentare und Anregungen sind willkommen, insbesondere zu der Frage, ob der Geltungsbereich der IVVU-Richtlinie ausgeweitet werden sollte und wie Qualitätsstandards für Recyclingverfahren in Anhang IIA der Abfallrahmenrichtlinie festgelegt werden könnten.
De Commissie ontvangt gaarne commentaar en suggesties, met name over de vraag of de werkingssfeer van de IPPC-richtlijn zou moeten worden uitgebreid en hoe kwaliteitsnormen voor recyclinghandelingen in bijlage IIA van de kaderrichtlijn afvalstoffen kunnen worden vastgesteld.

Kommentare und Anregungen dazu, wie die Abfallvermeidung am besten im Rahmen der Integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung gefördert werden kann, sind willkommen.
De Commissie ontvangt gaarne commentaar en suggesties over de beste manieren om afvalpreventie door middel van de IPPC-richtlijn toe te passen.