Traduction de «zulässiger neuer beihilfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zulässiges Niveau Beihilfen
toelaatbaar peil van de steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der Grundlage der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs im Fall Deggendorf (GeI-Urteil vom 13. September 1996 in den verbundenen Rechtssachen T-244/93 und T-486/93 Textilwerke Deggendorf GmbH (im Folgenden TWD)/Kommission; EuGH-Urteil vom 15. Mai 1997 in der Rechtssache C-355/95 P, TWD/Kommission) ordnet die Kommission nun seit 2005 systematisch an, dass die Zahlung (selbst zulässiger) neuer Beihilfen an Unternehmen, die frühere rechtswidrige und unvereinbare Beihilfen nicht zurückgezahlt haben, auszusetzen ist.
Op basis van de rechtspraak van de EU-rechter in de zaak-Deggendorf (arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 1996 in gevoegde zaken T-244/93 en T-486/93, Textilwerke Deggendorf GmbH / Commissie, en arrest van het Europees Hof van Justitie van 15 mei 1997 in zaak C-355/95 P, Textilwerke Deggendorf GmbH / Commissie) begon de Commissie sinds 2005 systematisch te eisen dat de betaling van nieuwe steun (ook als die verenigbaar is) aan ondernemingen wordt opgeschort totdat eerdere, onrechtmatige en onverenigbare steun is terugbetaald De Commissie denkt dat hiermee de druk op lidstaten is opgevoerd om met meer ijver de terugvorderingsbeschikkingen ten uitvoer te leggen.

Staatliche Beihilfen: Staatliche Mittel für niederländisches Unternehmen Mapper zur Entwicklung neuer Halbleiterfertigungstechnik zulässig – Kommission genehmigt Beihilfe von 21,4 Mio. EUR
Staatssteun: de Commissie hecht haar goedkeuring aan de toekenning van overheidssteun ten bedrage van 21,4 miljoen EUR aan de Nederlandse onderneming Mapper voor de ontwikkeling van een nieuwe productietechnologie voor halfgeleiders