Traduction de «zulässigen höchstwert liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Olivenöl „Kalamata“ wird aus den Qualitätssorten Koroneiki und Mastoidis hergestellt. Die gesamte Erzeugung fällt unter die Güteklasse natives Olivenöl extra, da der Säuregehalt deutlich unter dem zulässigen Höchstwert liegt und auch die anderen Parameter, Peroxidzahl und Extinktionskoeffizient (K232), unter dem nach EU-Verordnung geltenden zulässigen Höchstwert liegen.
De olijfolie „Κalamata” wordt verkregen uit de uitstekende variëteiten Koroneïki en Mastoïdis en de hele productie wordt aangemerkt als extra olijfolie van de eerste persing, aangezien de zuurgraad voldoende lager is dan het toegestane maximum en ook de andere parameters (het peroxidegetal en de extinctiecoëfficiënt Κ232) zich onder de bij de verordening van de Europese Unie toegestane maxima bevinden.

Pestizidrückstände finden sich in allen Habitaten, 44 % des untersuchten Obstes ist pestizidverseucht, 5,5 % liegt über dem zulässigen Höchstwert.
Pesticidenresiduen zijn aanwezig in alle habitats en 44% van het gekeurde fruit is met pesticiden vervuild met een waarde van 5,5% boven het maximumresidugehalte.

Der Rückstandsgehalt in Lebensmitteln liegt heute über den zulässigen Höchstwerten. Obst ist zu 44 % durch Pestizide verunreinigt, in 5,5 % der Fälle wird der Höchstwert überschritten.
Op dit moment liggen de residugehalten in levensmiddelen boven acceptabele waarden: 44 procent van het fruit is verontreinigd met pesticiden en 5,5 procent daarvan bevat meer dan het maximumresidugehalte.

Dabei werden die jüngsten Berichte von Eurostat über die steigende Inflation, die inzwischen bei 2 %, dem zulässigen Höchstwert, liegt, nicht berücksichtigt.
Het houdt geen rekening met de jongste berichten van Eurostat over de stijgende inflatie die inmiddels oploopt tot 2%, het maximaal toelaatbare.