Traduction de «zulässig sind klarer » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesen Leitlinien sollen die Regeln, in welchen Fällen staatliche Beihilfen für die Finanzierung von Flughäfen zulässig sind, klarer gestaltet werden.
Deze richtsnoeren moeten meer duidelijkheid en transparantie brengen in de voorwaarden waaronder staatssteun mag worden verleend voor de financiering van luchthavens.

5. stimmt den Vorbehalten der Kommission zu, wonach die von den nationalen Gesetzen vorgesehenen Abweichungen über das nach Artikel 17 zulässige Maß hinausgehen und in bestimmten Fällen einige Sektoren sogar völlig von der Anwendung des Gemeinschaftsrechtes ausgeschlossen sind und fordert die Kommission auf, die Begriffe Ausschluss- bzw. Ausnahmeregelung klarer zu definieren;
5. is het eens met de bezorgdheid van de Commissie dat de afwijkingen in de nationale wetgevingen verder gaan dan de in artikel 17 toegestane grenzen en dat deze in bepaalde gevallen bepaalde categorieën volledig uitsluiten van de toepassing van de communautaire wetgeving, en verzoekt de Commissie om de termen uitzonderingen en afwijkingen duidelijker te definiëren;