Traduction de «zulässig bzw gesetzlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesetzlich zulässige Strafe
wettige straf

gesetzlich zulässige Beweise analysieren
juridisch bewijs analyseren | wettelijk bewijs analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Fortpflanzungstechnik ist in einigen Mitgliedstaaten zulässig bzw. gesetzlich geregelt, in anderen Mitgliedstaaten jedoch gesetzlich verboten und daher strafbar.
Deze voortplantingstechniek is in een aantal lidstaten toegestaan of wettelijk geregeld, maar in andere lidstaten wettelijk verboden en dus strafbaar.

Zudem sollte die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Ermittlung von Kontaktpersonen als gesetzlich zulässig gelten, sofern sie gemäß Artikel 7 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG und Artikel 5 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zur Wahrung lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person und zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse gemäß Artikel 7 Buchstabe e bzw. Artikel 5 Buchstabe a der genannten gemeinschaftlichen Rechtsakte notwendig ist.
Daarnaast is de verwerking van persoonsgegevens voor de opsporing van contacten als rechtmatig te beschouwen voor zover deze noodzakelijk is ter bescherming van een vitaal belang van de betrokkene, overeenkomstig artikel 7, onder d), van Richtlijn 95/46/EG en artikel 5, onder e), van Verordening (EG) nr. 45/2001, en ook voor de vervulling van een taak van algemeen belang, overeenkomstig respectievelijk artikel 7, onder e), en artikel 5, onder a), van deze besluiten van de Gemeenschap.