Traduction de «zuletzt durch untersuchungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zuletzt geändert durch
laatstelijk gewijzigd bij...

Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
verbreken door laatstopleggende abonnee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. der Königliche Erlass vom 12. Oktober 1964 zur Regelung der Häufigkeit und der Modalitäten der ärztlichen Untersuchungen und zur Festlegung der Bedingungen für die Ausübung der schulärztlichen Untersuchungen, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 19. Juli 2013;
4° het koninklijk besluit van 12 oktober 1964 waarbij wordt geregeld hoe dikwijls en op welke wijze de geneeskundige onderzoeken worden verricht en onder welke voorwaarden het medisch schooltoezicht wordt uitgeoefend, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juli 2013;

1. das Gesetz vom 21. März 1964 über schulärztliche Untersuchungen, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 13. Februar 2012;
1° de wet van 21 maart 1964 op het medisch schooltoezicht, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 13 februari 2012;

3. der Königliche Erlass vom 17. Juli 1964 zur Festlegung der Bedingungen und des Verfahrens der Anerkennung der Teams und Zentren für schulärztliche Untersuchungen, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 8. April 1977;
3° het koninklijk besluit van 17 juli 1964 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van erkenning van de equipes en van de centra voor medisch schooltoezicht, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 april 1977;

9. der Königliche Erlass vom 4. August 1969 zur Festlegung des Eingreifens des Staates bei den Kosten des Schülertransports, was die schulärztlichen Untersuchungen betrifft, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. April 1971;
9° het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot vaststelling van de tegemoetkoming van het Rijk in de kosten die inzake medisch schooltoezicht uit het vervoer van de leerlingen voortvloeien, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 april 1971;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 12. Oktober 1964 zur Regelung der Häufigkeit und der Modalitäten der ärztlichen Untersuchungen und zur Festlegung der Bedingungen für die Ausübung der schulärztlichen Untersuchungen, zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 4. September 1981;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 1964 waarbij wordt geregeld hoe dikwijls en op welke wijze de geneeskundige onderzoeken worden verricht en onder welke voorwaarden het medisch schooltoezicht wordt uitgeoefend, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 september 1981;

2. spricht sich für einen systematischen und stärker integrierten Ansatz bei der Überwachung wichtiger Waren- und Dienstleistungsmärkte aus, nicht zuletzt durch Untersuchungen über den Wettbewerb in den betreffenden Sektoren, betont jedoch, dass dies nicht zu Lasten der KMU im Binnenmarkt gehen darf;
2. verwelkomt een systematischer en beter geïntegreerde monitoring van belangrijke goederen- en dienstenmarkten, met inbegrip van onderzoek naar mededingingsaspecten, maar benadrukt dat dit niet ten koste mag gaan van KMO's op de interne markt;