Traduction de «zulagen werden ausnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

In den Erlassen der Wallonischen Regierung bezüglich der Gewährung von Zulagen werden Ausnahmen von der in Absatz 1 angegebenen Regel vorgesehen, wenn die erwähnte Beteiligung regelmässig stark belastende Dienstpflichten zur Folge hat, die zusätzliche direkte Leistungen erfordern, die ausserhalb des Rahmens der normalen Tätigkeit des Bezugsberechtigten stehen.
De besluiten van de Waalse Regering tot toekenning van toelagen voorzien in uitzonderingen op de regel geformuleerd in het eerste lid als bedoelde deelname geregeld tijdrovende lasten inhoudt, met als gevolg rechtstreekse bijkomende dienstverstrekkingen buiten de normale werkingssfeer van de begunstigde.

In den Erlassen der Wallonischen Regierung oder den Ministerialerlassen bezüglich der Gewährung von Zulagen werden Ausnahmen von der in Absatz 1 angegebenen Regel vorgesehen, wenn die erwähnte Beteiligung regelmässig stark belastende Dienstpflichten zur Folge hat, die zusätzliche direkte Leistungen erfordern, die ausserhalb des Rahmens der normalen Tätigkeit des Bezugsberechtigten stehen.
De besluiten van de Waalse Regering of de ministeriële besluiten tot toekenning van toelagen voorzien in uitzonderingen op de regel geformuleerd in het eerste lid als bedoelde deelname geregeld tijdrovende lasten inhoudt, met als gevolg rechtstreekse bijkomende dienstverstrekkingen buiten de normale werkingssfeer van de begunstigde.