Traduction de «zulage familienvorstand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zulage fuer den Familienvorstand | Zulage für den Familienvorstand
gehuwdentoelage | gezinshoofdtoelage

Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt | kind waarvoor het recht op een toelage bestaat

Haushaltsvorstand [ Familienvorstand ]
hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]

Familienvorstand
gezinshoofd

Zulage
toelage

Zulage für die Ausübung eines höheren Amtes
toelage voor de uitoefening van een hogere functie

Zulage für gefährliche, gesundheitsschädliche oder lästige Arbeiten
toelage voor gevaarlijk, ongezond en hinderlijk werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 6 - In Absatz 1 Unterabsatz 1 treten an die Stelle der Worte "der Familienvorstand ist" und "der nicht Familienvorstand ist" die Worte "der Anspruch auf die Haushaltszulage hat" bzw". der keinen Anspruch auf diese Zulage hat"
- In lid 1 , eerste alinea , worden de woorden " indien hij als gezinshoofd wordt aangemerkt " vervangen door de woorden " indien hij recht heeft op de kostwinnerstoelage " .

In Absatz 1 wird "die Zulage für den Familienvorstand" durch "die Haushaltszulage" ersetzt.
In de eerste alinea wordt " gezinshoofdtoelage " vervangen door " kostwinnerstoelage " .

"Zulage für den Familienvorstand" wird durch "Haushaltszulage" ersetzt.
" Gezinshoofdtoelage " wordt vervangen door " kostwinnerstoelage " .

In Absatz 1 Buchstabe a) wird "die Zulage für den Familienvorstand" durch "die Haushaltszulage" ersetzt.
In lid 1 , sub a ) , wordt " gezinshoofdtoelage " vervangen door " kostwinnerstoelage " .

(1) Die Familienzulagen umfassen: a) die Zulage für den Familienvorstand in Höhe von 5 v.H. des Grundgehalts;
a ) de gezinshoofdtoelage , gelijk aan 5 % van het basissalaris ;