Traduction de «zukünftigen bilateralen abkommen » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich nochmals deutlich machen, dass die Kommission in diesen Abkommen und in anderen zukünftigen bilateralen und regionalen Abkommen mit armen Entwicklungsländern keine Bedingungen stellt und stellen wird, die den Zugang zu Arzneimitteln erschweren oder die Flexibilität des TRIPS-Übereinkommens, die in der Doha-Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und zur öffentlichen Gesundheit vorgesehen ist, untergraben könnten.
Laat ik bevestigen dat in deze overeenkomsten en in andere toekomstige bilaterale en regionale overeenkomsten met arme ontwikkelingslanden de Commissie niet vraagt en niet zal vragen om voorzieningen die toegang tot geneesmiddelen in negatieve zin kunnen beïnvloeden of die de TRIPS-flexibiliteiten ondergraven die zijn vervat in de Doha-verklaring ten aanzien van de TRIPS-overeenkomst en volksgezondheid.

Aus diesem Grund ist es für WTO-Mitglieder entscheidend, Protektionismus in ihren bilateralen und multilateralen Beziehungen in zukünftigen Abkommen zu bekämpfen.
Daarom is het van groot belang dat alle WTO-leden zich blijven inzetten voor de bestrijding van protectionisme in al hun bilaterale en multilaterale handelsbetrekkingen en toekomstige overeenkomsten.

Zu prüfen bleibt allerdings, ob es eventuelle Lücken gibt (Güter oder Dienstleistungen), die durch eine spezielle Klausel im zukünftigen bilateralen Abkommen, das derzeit verhandelt wird, gefuellt werden könnten.
Dienen evenwel nog te worden onderzocht eventuele lacunes (goederen of diensten) die door een specifieke clausule zouden kunnen worden ondervangen in het toekomstige bilaterale akkoord waarover momenteel wordt onderhandeld.

54. begrüßt den Vorschlag der Kommission, ein gemeinsames Abkommen mit den Vereinigten Staaten über den transatlantischen Flugverkehr abzuschließen, das als Grundlage für einen zukünftigen Regelungsrahmen für die Flugverkehrsdienste weltweit dienen und die derzeitigen bilateralen Abkommen ersetzen könnte; fordert den Rat auf, bei der Entwicklung dieses Vorschlags eine konstruktive Haltung einzunehmen;
54. verwelkomt het voorstel van de Commissie om een gemeenschappelijke transatlantische luchtvaartovereenkomst op te stellen, die de grondslag kan vormen voor een toekomstig regelgevingskader voor luchtvaartdiensten op wereldschaal, ter vervanging van de huidige bilaterale overeenkomsten; verlangt dat de Raad de ontwikkeling van dit voorstel constructief aanpakt;