Traduction de «zukünftige beziehungen innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beziehungen innerhalb der EU [ Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen ]
betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]

positive Beziehungen innerhalb des Künstlerteams gewährleisten
positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zukünftige Beziehungen innerhalb eines differenzierten Rahmens sollten dem Fortschritt entsprechen, den die Partnerländer erreicht haben, insbesondere bei Ihrer Wirtschaft- und Verwaltungsreform.
De toekomstige betrekkingen binnen een gedifferentieerd kader moeten worden aangepast aan de vooruitgang van de partnerlanden, vooral op het gebied van economische en administratieve hervorming.

Es müssen all diejenigen Punkte, die nun innerhalb der Europäischen Union zukünftig in diesem Bereich geregelt und berücksichtigt werden sollen, die gleiche Beachtung bei den Beitrittsverhandlungen, den Beziehungen zu Drittländern und besonders bei der Bestimmung der Mittelverwendung in der Entwicklungszusammenarbeit finden.
En alles wat hierover binnen de Europese Unie geregeld moet worden, moet in dezelfde mate meewegen in de uitbreidingsonderhandelingen, de betrekkingen met niet-lidstaten en in het bijzonder de toewijzing van kredieten voor ontwikkelingssamenwerking.