Vertaling van "zukunft praktische vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Am 10. Mai 2010 führte der Rat eine allgemeine Aussprache über die zukünftige Strategie der EU im Bereich des Sports und unterstützte so die Kommission in ihren Bemühungen, für die Zukunft praktische Vorschläge mit dem Ziel der Umsetzung der neuen Bestimmungen des EU-Vertrags zu entwerfen.
Op 10 mei 2010 heeft de Raad van gedachten gewisseld over de toekomst van het sportbeleid van de EU en daarmee de Commissie geholpen bij het nadenken over concrete toekomstige voorstellen om de nieuwe bepalingen van het Verdrag uit te voeren.

– (EN) Herr Präsident, vor einer Woche lehnte der ECOFIN-Rat den Vorschlag des Parlaments für nationale Erklärungen ab, was praktisch bedeutet, dass in absehbarer Zukunft nicht mit einer positiven DAS zu rechnen ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een week geleden heeft de Ecofin-Raad de voorstellen van het Parlement voor nationale verklaringen verworpen, wat er in feite op neerkomt dat we in de nabije toekomst geen positieve DAS tegemoet kunnen zien.