Vertaling van "zukunft mehr eigene produktionen " (Duits → Nederlands) :

In der Zukunft bedarf es Politiker, die mutig genug sind, ihre eigene Meinung zu vertreten, die etwas vorausschauender sind und die eine Vision einer Gesellschaft mit viel mehr arbeitenden Müttern und viel mehr an der Kinderpflege beteiligten Vätern haben.
In de toekomst is er behoefte aan politici die dapper genoeg zijn om hun eigen mening te hebben, die wat verder vooruit kunnen kijken en die een visie hebben op een maatschappij met veel meer werkende moeders en veel meer zorgende vaders.

Dating Channel überträgt nur Single-Videos, es ist jedoch geplant, in Zukunft mehr eigene Produktionen zu integrieren.
Dating Channel zendt alleen maar videoprofielen uit, maar is voornemens in plaats daarvan over te stappen op eigen producties.

Wir sollten uns diesen Gedanken – nämlich europäische Politik stärker an der Praxis, an den Interessen der Bürgerinnen und Bürger, zu orientieren – auch in Zukunft noch mehr zu Eigen machen!
In de toekomst zouden we ons nog meer moeten laten leiden door deze gedachte, namelijk dat we de Europese politiek nadrukkelijker moeten afstemmen op naar de belangen van de burgers! We moeten de burgers meer in het middelpunt van ons beleid stellen en hun tonen dat we de zaken waar zij belang in stellen – of die nu groot of klein zijn, veel of weinig importantie hebben – serieus nemen.

21. fordert diese letztgenannten Unternehmen auf, mehr als bisher in die Zukunft zu investieren und dies dadurch zu beweisen, dass sie sich verstärkt eigene FE-Abteilungen zulegen;
21. verzoekt laatstgenoemde ondernemingen in de toekomst meer dan tot dusverre te investeren en dit te bewijzen door zich meer toe te leggen op eigen OO-afdelingen;

20. fordert diese letztgenannten Unternehmen auf, mehr als bisher in die Zukunft zu investieren und dies dadurch zu beweisen, dass sie sich verstärkt eigene FE-Abteilungen zulegen;
20. verzoekt laatstgenoemde ondernemingen in de toekomst meer dan tot dusverre te investeren en dit te bewijzen door zich meer toe te leggen op eigen OO-afdelingen;