Traduction de «zukunft macaus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Zukunft der Automobilindustrie | Interregionale Gruppe Automobilkrise | Interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

in absehbarer Zukunft
op termijn

europäisches Kolloquium über die Zukunft des ländlichen Raums
Europees Colloquium over de toekomst van het platteland

Grüne Europa der Völker - Korsische Zukunft | Verts UPC [Abbr.]
Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]

die geschäftliche Zukunft vorhersagen | Geschäftsvolumen prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf vorhersagen
prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. appelliert an den Chief Executive der SAR Macau, im Rahmen der ihm zugewiesenen Befugnisse für die Einhaltung des "Basic Law“ Sorge zu tragen, wobei es darauf hinweist, dass dessen uneingeschränkte Anwendung die besten Garantien für die Zukunft Macaus bietet, und in dem Bewusstsein, dass die Europäische Union die Entwicklung der SAR aufmerksam verfolgt;
3. verzoekt het regeringshoofd van de SAR-Macau om er in het kader van de hem toegekende bevoegdheden voor te zorgen dat de basiswet wordt nageleefd omdat de volledige toepassing hiervan de beste garantie voor de toekomst van Macau biedt, wetende dat de Europese Unie de ontwikkelingen in de SAR op de voet volgt;

10. fordert alle Mitgliedstaaten auf, den Inhabern von Pässen der Sonderverwaltungsregion Macau Visumfreiheit zu gewähren, eine Maßnahme, die beträchtlich zur Beibehaltung der Lebensweise Macaus und zur Stärkung und Erleichterung seiner wirtschaftlichen und sonstigen Kontakte beitragen würde, und gleichzeitig das Vertrauen Europas in die Zukunft Macaus unter Beweis stellen würde;
10. verzoekt de lidstaten met klem de houders van een paspoort van de speciale administratieve regio van Macau van visumplicht vrij te stellen aangezien een dergelijke maatregel in sterke mate zal bijdragen aan het behoud van de levenswijze van Macau en niet alleen de economische contacten zal versterken en vereenvoudigen maar ook een blijk van vertrouwen in de toekomst van Macau is;

11. fordert alle Mitgliedstaaten auf, den Inhabern von Pässen der Sonderverwaltungsregion Macau visafreien Zugang zu gewähren - eine Maßnahme, die wesentlich zur Erhaltung der Gesellschaftsordnung und zur Stärkung und Erleichterung von wirtschaftlichen und anderen Kontakten beitragen würde sowie als Beweis des Vertrauens Europas in die Zukunft Macaus dienen könnte;
11. dringt er bij alle lidstaten op aan de houders van een paspoort van de Speciale Administratieve Regio Macau vrij te stellen van visumplicht, een maatregel die een belangrijke bijdrage betekent tot het behoud van de levenswijze van Macau en de vergemakkelijking en uitbreiding van economische en andere contacten, nog afgezien van het feit dat Europa daarmee blijk geeft van vertrouwen in de toekomst van Macau;

C. in der Überzeugung, daß der Europäischen Union eine wichtige und besondere Rolle bei der Unterstützung Macaus bei der umfassenden Durchführung des Grundgesetzes zukommt, womit sie dem Gebiet nach der Übergabe eine Zukunft in Wohlstand und Stabilität sichern kann,
C. van mening dat de Europese Unie een belangrijke en bijzondere rol toekomt om Macau te steunen bij de volledige tenuitvoerlegging van de basiswet teneinde aldus een welvarende en stabiele toekomst voor het gebied na de overdracht te waarborgen,