Vertaling van "zukunft europas geht weiter " (Duits → Nederlands) :

3. BLICK IN DIE ZUKUNFT: WIE GEHT ES WEITER?
3. DE TOEKOMST: IN HET VOORUITZICHT GESTELDE WERKZAAMHEDEN

Die Artenvielfalt der Meere in regionalen Meeresgewässern Europas geht weiter zurück.
De mariene biodiversiteit in alle regionale zeeën van Europa blijft achteruitgaan.

Bei der aktuellen Diskussion über die Zukunft Europas geht es darum, wie wir Europa stärker einigen und handlungsfähiger und demokratischer gestalten können.
In het huidige debat over de toekomst van Europa staat de vraag centraal hoe Europa meer verenigd, sterker en democratischer kan worden gemaakt.

Und wir haben uns auf die Finanzierung der Kohäsionspolitik, der dieses Haus sich zu Recht verpflichtet fühlt, verständigt, um die historische und territoriale Kluft auf unserem Kontinent zu verkleinern. Der gemeinsame Weg in die Zukunft geht weiter, aber – auf eigenen Wunsch – ohne das Vereinigte Königreich.
En wij financierden met overtuiging het cohesiebeleid – waarmee uw Comité een legitieme verbinding heeft – teneinde de historische en territoriale verschillen op ons continent te verminderen.

1. Die Debatte über die Zukunft Europas geht weiter.
1. Het debat over de toekomst van Europa gaat verder

1. Die Debatte über die Zukunft Europas geht weiter .
1. Het debat over de toekomst van Europa gaat verder .

Anhang 2: Die Debatte über die Zukunft Europas geht weiter .
Bijlage 2. Het debat over de toekomst van Europa gaat verder .

In ihrem Weißbuch zur Zukunft Europas, das die Kommission am 1. März 2017 vorlegte, entwickelte sie dieses Konzept weiter und zeigte fünf Szenarien für Europa auf, von denen eins die Überschrift „Weniger, aber effizienter“ trägt.
De Commissie heeft dit concept uitgewerkt in haar op 1 maart 2017 voorgestelde Witboek over de toekomst van Europa, waarin vijf scenario's worden geschetst – één onder het motto "Minder en efficiënter".

1. Bürger-Dialoge: Die Debatte über die Zukunft Europas geht weiter .
1. Burgerdialogen: het debat over de toekomst van Europa gaat verder.

Wir müssen erkennen, daß die Debatte über die Zukunft der Europäischen Sozialpolitik viel weiter geht als die besonderen Bedürfnisse von denen, die derzeit bearbeitet werden (?).
Wij moeten beseffen dat het debat over de toekomst van het Europees sociaal beleid niet alleen op de speciale behoeften van de werkenden betrekking heeft.