Vertaling van "zukunft bewerten soll " (Duits → Nederlands) :

Im Januar 2004 wird ein europäisches Seminar stattfinden, das die Schlussfolgerungen der nationalen Seminare zusammenfassen und die Konsequenzen für die Zukunft bewerten soll.
In januari 2004 zal een Europees seminar worden gehouden om alle conclusies van die nationale seminars te bespreken en de implicaties voor de toekomst te beoordelen.

Ich hoffe, dass man in Zukunft die Politiker, die Politik und auch die Kommission nach der Abschaffung, nach der Vereinheitlichung von Regeln und Richtlinien bewerten soll und nicht umgekehrt.
Hopelijk worden de politici, de politiek en ook de Commissie in de toekomst beoordeeld op het aantal regels en richtlijnen dat ze afschaffen of uniformeren, en niet omgekeerd.