Vertaling van "zukunft afghanistans jedoch " (Duits → Nederlands) :

Bedauerlicherweise vertieft er dieses fundamentale Problem für die staatliche Zukunft Afghanistans jedoch nicht: diese Frage ist zweitrangig.
Jammer genoeg diept hij dit fundamentele probleem voor Afghanistans staatkundige toekomst niet uit.

Die Zukunft Afghanistans hängt jedoch ganz entscheidend von der Sicherheit ab.
Toch hangt de toekomst van Afghanistan vóór alles af van de veiligheidssituatie.

3. beglückwünscht die Menschen in Afghanistan, die trotz Gefahren und Schwierigkeiten ihre Stimme abgegeben haben, bedauert jedoch, dass die Wahlbeteiligung mit 54 % erheblich niedriger war als bei den Präsidentschaftswahlen im Oktober 2004 (67 %), dass 3 % der Wahllokale vollständig von der Stimmenauszählung ausgeschlossen waren und dass Protestdemonstrationen von Kandidaten und ihren Anhängern in ungefähr einem Drittel der 34 Provinzen auf ernsthafte Probleme im Wahlprozess hinweisen, die in der Zukunft gelöst werden müssen;
3. feliciteert het volk van Afghanistan dat ondanks gevaren en moeilijkheden naar de stembus is gegaan; betreurt dat de opkomst van 54% aanzienlijk lager ligt dan die bij de presidentsverkiezingen in oktober 2004 (67%), dat 3% van de stembureaus volledig werd uitgesloten van de stemmentelling en dat protestdemonstraties van kandidaten en hun aanhangers in circa tweederde van de 34 provincies duiden op ernstige problemen bij het verkiezingsproces die in de toekomst moeten worden voorkomen;