Traduction de «zugunsten einer bürokratie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strafbare Machenschaften | strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen

zugunsten einer feindlichen Macht
in het belang van een vijandelijke mogendheid

zugunsten einer Zivilregierung zurücktreten
overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zum einen war das die allgemeine Meinung, dass Entscheidungen immer weiter von den Bürgern entfernt zugunsten einer fernen Bürokratie getroffen werden.
Het eerste was een algemeen gevoel dat de besluitvorming steeds verder van de burger komt af te staan ten gunste van een bureaucratie ver weg.

Das Recht auf die Wahl der Exekutive und das Recht, diese zur Verantwortung zu ziehen, soll zugunsten einer Bürokratie von oben verschwinden, ohne demokratische Kontrolle, Verwaltungsrecht und ministerielle Verantwortung.
Het recht om de uitvoerende macht te kiezen en ter verantwoording te roepen zal plaats maken voor een hiërarchische besluitvormingsstructuur zonder democratische controle, bestuursrechtelijke waarborgen en ministeriële verantwoordelijkheid.