Vertaling van "zugleich wird unterstrichen " (Duits → Nederlands) :

Aus eben diesem Grund wird in der Strategie von Lissabon, in der betont wird, dass es notwendig ist, mehr Menschen an eine Beschäftigung heranzuführen, zugleich auch unterstrichen, dass „eine Verlängerung der behinderungsfreien Lebenserwartung hierfür von ausschlaggebender Bedeutung sein wird“ .
Daarom wordt in de Lissabon-strategie, wanneer de noodzaak om meer mensen op de arbeidsmarkt aan te trekken wordt onderstreept, tevens benadrukt dat "het verlengen van het aantal levensjaren in goede gezondheid (...) daarbij een cruciale factor [zal] vormen"

Im Bericht wird zudem die zentrale Rolle der Institutionen bei der Förderung der Gleichbehandlung unterstrichen. Sie nehmen eine Schlüsselrolle bei der Überwachung und der Hilfe für die Opfer ein, schärfen aber zugleich das Rechtsbewusstsein.
Het verslag onderstreept terecht ook de essentiële rol van de instellingen bij het ondersteunen van gelijke behandeling: ze spelen een belangrijke rol bij het toezicht houden, steun bieden aan slachtoffers en het verhogen van bewustzijn van rechten.

Zugleich wird unterstrichen, welche Bedeutung bestimmte vorrangige Bereiche wie Forschung und technologische Entwicklung (FTE) oder der Ausbau der transeuropäischen Netze für diese Gebiete haben.
Nog voor deze regio's wordt uitdrukkelijk het belang onderstreept van bepaalde prioritaire gebieden, zoals onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), of de uitbreiding van de transeuropese netwerken.