Traduction de «zugleich versuchen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ukraine benötigt umgehend stärkere Unterstützung, da sie sich im Osten ihres Staatsgebiets gegen Aggression vonseiten Russlands zur Wehr setzen und zugleich versuchen muss, Staat und Wirtschaft zu reformieren.
Oekraïne behoeft onmiddellijke, verhoogde en tijdige steun, nu het strijdt tegen de Russische agressie in het oosten van het land, terwijl het tegelijkertijd de staat en de economie probeert te hervormen.

In diesem Zusammenhang muss sie versuchen, einigen Grundwerten, die sie auszeichnen, und zwar einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft und zugleich einer solidarischeren, kohärenteren und sich der Wahrung bestimmter umweltpolitischer Schlüsselwerte widmenden Gesellschaft, internationale Geltung zu verschaffen, sie in den Rahmen der Welthandelsorganisation zu projizieren.
In deze context moet de Unie in het kader van de Wereldhandelsorganisatie bepaalde basiswaarden die aan haar wezen ten grondslag liggen, projecteren naar het internationale toneel, met name het gelijktijdige streven naar een concurrerende economie en een maatschappij die blijk geeft van een grotere solidariteit en meer cohesie, en die bijzondere aandacht besteedt aan de bescherming van bepaalde essentiële milieuwaarden.

Die Kommission muss versuchen, ihre Integration in die regionalen Wirtschaft zu erleichtern und zugleich eine auf den Bedarf der Inseln ausgerichtete Politik für die KMU zu gewährleisten.
De Commissie moet trachten hun integratie in de regionale economie te vergemakkelijken door voor de KMO's een beleid te voeren dat is aangepast aan de behoeften van de eilanden.