Traduction de «zugewiesenen zuständigkeiten ausüben » (Allemand → Néerlandais) :

Zwar können diese Einrichtungen anschließend autonom darüber entscheiden, wie sie die ihnen übertragenen Zuständigkeiten ausüben, doch es kann nicht davon ausgegangen werden, dass Artikel 34 der Verfassung einen allgemeinen Freibrief verleihen würde, weder dem Gesetzgeber, wenn er den Vertrag billigt, noch den betreffenden Einrichtungen, wenn sie die ihnen zugewiesenen Befugnisse ausüben.
Weliswaar kunnen die instellingen vervolgens autonoom beslissen over de wijze waarop zij de opgedragen bevoegdheden uitoefenen, maar artikel 34 van de Grondwet kan niet worden geacht een veralgemeende vrijbrief te verlenen, noch aan de wetgever, wanneer hij zijn instemming verleent met het verdrag, noch aan de betrokken instellingen, wanneer zij de hun toegewezen bevoegdheden uitoefenen.

Sie hat selbstverständlich uneingeschränktes Interesse daran, an der Seite effizient tätiger Organe zu arbeiten, die jeweils voll und ganz die ihnen mit dem Vertrag zugewiesenen Zuständigkeiten ausüben.
Ze heeft er immers alle belang bij samen te werken met instellingen die efficiënt functioneren, zodat ze elk op hun eigen terrein de door het Verdrag toegekende bevoegdheden ten volle kunnen uitoefenen.