Traduction de «zugewiesenen mittel umfassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Rahmen der zugewiesenen Mittel
binnen de grenzen der toegekende kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die der Bürgschaftsfazilität für Studiendarlehen gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe c zugewiesenen Mittel umfassen nicht mehr als 3,5 % aller Finanzmittel für das Programm.
De begroting van de garantiefaciliteit voor studentenleningen als bedoeld in artikel 18, lid 2, onder c), bedraagt niet meer dan 3,5 % van de totale begroting van het programma.

Dieser Posten muss alle vom Staat den einzelnen öffentlichen oder privaten Rentenfonds zugewiesenen Mittel umfassen, um die Bereitstellung der Rentenleistungen in dem gesetzlich oder im Rahmen von privaten Verträgen vorgesehenen Maße zu ermöglichen, wenn die von der Erwerbsbevölkerung eingezahlten Mittel nicht ausreichen.
Onder deze post moeten alle bedragen worden opgenomen die de staat verstrekt aan de afzonderlijke openbare of particuliere pensioenfondsen om te zorgen dat de in de wet of in particuliere contracten in het vooruitzicht gestelde pensioenen kunnen worden verstrekt, wanneer de premies van de actieve beroepsbevolking daarvoor niet volstaan.

4. Zu e und f: Die zugewiesenen Mittel beziehen sich ausschließlich auf öffentliche Mittel; die geschätzten Gesamtkosten umfassen auch die Kosten, die von dem/den betroffenen Sektor(en) getragen werden.
4. Onder e) en f): De toegewezen financiële middelen hebben uitsluitend betrekking op overheidsfinanciering; de geraamde totale kostprijs omvat eveneens de door de betrokken sector(en) gedragen kosten.