Vertaling van "zugewiesen werden schlägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. unterstützt den Vorschlag der Kommission zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2014, in dem eine Aufstockung der Mittel für Zahlungen gefordert wird, und schlägt vor, sämtliche verfügbaren Instrumente einzusetzen, um die Zahlungsengpässe in allen Rubriken zu beheben; begrüßt insbesondere, dass über 70 % des geforderten Betrags der Teilrubrik 1b zugewiesen werden, die im Allgemeinen der von dem Engpass bei den Zahlungen im EU-Haushalt am stärksten betroffene Bereich ist;
2. steunt het voorstel van de Commissie voor het OGB 3/2014, waarin om een verhoging van de van betalingskredieten wordt gevraagd en wordt voorgesteld om alle beschikbare instrumenten te benutten om de betalingsachterstanden in talrijke rubrieken weg te werken; is met name verheugd over de toewijzing van 70% van het gevraagde bedrag aan rubriek 1b, omdat vooral die rubriek wordt getroffen door de betalingstekorten in de EU-begroting in het algemeen;

11. bekräftigt erneut die Bedeutung der interregionalen Zusammenarbeit (Ausrichtung C), bedauert jedoch den Mangel an Mitteln, die ihr zugewiesen werden; schlägt daher eine erneute Prüfung der Begrenzung der EU-Kofinanzierungsrate dieser Ausrichtung vor, auch unter Berücksichtigung ihres Anreizcharakters für die Teilnehmer aus Regionen des Ziels „Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“, um die Zahl der Vorhaben unter dieser Ausrichtung C zu erhöhen, und fordert eine Ausweitung der Thematiken der Zusammenarbeit auf Fragen der Steuerung und Verwaltung der operationellen Programme sowie der territorialen Entwicklung;
11. benadrukt opnieuw het belang van interregionale samenwerking (component C), maar betreurt het gebrek aan middelen dat hieraan wordt toegekend; stelt in dit verband en teneinde het aantal projecten in component C te vergroten voor de limiet van het cofinancieringspercentage van de EU voor deze component te heroverwegen en er daarbij tevens rekening mee te houden dat dit als een stimulans kan fungeren voor deelnemers uit de regio´s die onder de doelstelling „concurrentievermogen en werkgelegenheid” ressorteren; dringt erop aan de thematische samenwerkingsterreinen te verbreden, zodat hierin tevens het bestuur en beheer van de operationele programma´s, evenals territoriale ontwikkeling kunnen worden opgenomen;

11. bekräftigt erneut die Bedeutung der interregionalen Zusammenarbeit (Ausrichtung C), bedauert jedoch den Mangel an Mitteln, die ihr zugewiesen werden; schlägt daher eine erneute Prüfung der Begrenzung der EU-Kofinanzierungsrate dieser Ausrichtung vor, auch unter Berücksichtigung ihres Anreizcharakters für die Teilnehmer aus Regionen des Ziels „Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“, um die Zahl der Vorhaben unter dieser Ausrichtung C zu erhöhen, und fordert eine Ausweitung der Thematiken der Zusammenarbeit auf Fragen der Steuerung und Verwaltung der operationellen Programme sowie der territorialen Entwicklung;
11. benadrukt opnieuw het belang van interregionale samenwerking (component C), maar betreurt het gebrek aan middelen dat hieraan wordt toegekend; stelt in dit verband en teneinde het aantal projecten in component C te vergroten voor de limiet van het cofinancieringspercentage van de EU voor deze component te heroverwegen en er daarbij tevens rekening mee te houden dat dit als een stimulans kan fungeren voor deelnemers uit de regio´s die onder de doelstelling "concurrentievermogen en werkgelegenheid" ressorteren; dringt erop aan de thematische samenwerkingsterreinen te verbreden, zodat hierin tevens het bestuur en beheer van de operationele programma´s, evenals territoriale ontwikkeling kunnen worden opgenomen;

Der Verfasser der Stellungnahme schlägt deshalb die Möglichkeit vor, dass auf der Grundlage der Halbzeitüberprüfung eines Strategiepapiers die Mittel für einzelne Politikbereiche neu zugewiesen werden.
De rapporteur stelt daarom voor om de middelen opnieuw toe te mogen wijzen aan afzonderlijke beleidsgebieden op grond van de tussentijdse evaluatie van de strategiedocumenten.