Vertaling van "zugewanderten bevölkerungsgruppen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern
Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen

entwurzelte Bevölkerungsgruppen
ontwortelde bevolkingsgroepen

Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungsgruppen der Welt
Internationaal Decennium van de Inheemse Volken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausschlaggebend dafür, dass vor allem mittelfristig ein potenzieller Nutzen aus der Zuwanderung gezogen wird, ist, dass die Integrationspolitiken Erfolge für die zugewanderten Bevölkerungsgruppen vorweisen können und diese Gruppen sich tatsächlich um Integration bemühen.
De verwezenlijking van de potentiële voordelen van immigratie, vooral op de middellange termijn, is in hoge mate afhankelijk van het welslagen van het integratiebeleid voor de immigrantenbevolking, en van hun inspanningen om te integreren.

Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft Initiativen der Kommission zur Förderung von zugewanderten Bevölkerungsgruppen, nämlich somalischen Gemeinden, in der EU.
De vraag van de geachte afgevaardigde heeft betrekking op de initiatieven die de Commissie genomen heeft ter ondersteuning van immigrantengemeenschappen in de EU, meer in het bijzonder de Somalische gemeenschap.

Er macht deutlich, dass die zugewanderten Bevölkerungsgruppen innerhalb der Europäischen Union ihre Praktiken und ihre Bräuche fortzusetzen gedenken, obwohl einige davon in flagrantem Widerspruch zu unseren Gesetzen und Werten stehen.
Het verslag lijkt aan te tonen dat immigranten in de Europese Unie willen vasthouden aan hun praktijken en gewoonten, hoewel sommige hiervan volledig indruisen tegen onze wetten en waarden.