Vertaling van "zugelassenes labor vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zugelassenes Labor
erkend laboratorium

zugelassenes einzelstaatliches Labor
erkend nationaal laboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wenn die Anzahl Belastungseinheiten in Verbindung mit dem Toxizitätsgrad unter 50 kiloequitox/Jahr liegt, gibt es keine Pflicht zur regelmäßigen Überwachung; es wird jedoch eine Neubewertung alle 5 Jahre auf der Grundlage einer vierteljährlichen Kontrolle durch ein zugelassenes Labor vorgenommen.
2. Als het aantal eenheden verontreinigende stoffen verbonden aan het toxiciteitsniveau lager is dan 50 kilo equivalent tox/jaar, is een regelmatige opvolging dan niet verplicht, maar een opwaardering wordt om de vijf jaar uitgevoerd op basis van een driemaandelijkse controle door een erkend laboratorium.

2° oder von dem Betreiber selbst - vorbehaltlich der Billigung seines Probenahmeverfahrens durch das zugelassene Labor - vorgenommen.
2° de exploitant mits de bekrachtiging van de monsternemingmethode door het erkende laboratorium.

Art. 64 - Die Probeentnahmen, die Verpackung, der Transport, die Lagerung der Proben und deren Analysen, die aufgrund der Kontrollverfahren vorgenommen werden, werden gemäss den Regeln der Technik durch ein für die Probeentnahmen und die Analysen im Rahmen der Bekämpfung der Luftverschmutzung zugelassenes Labor vorgenommen.
Art. 63. De monsternemingen, de verpakking, het vervoer, de opslag van monsters en de analyse daarvan worden krachtens de controleprocedures uitgevoerd door een laboratorium dat voor monsternemingen en analysen erkend is in het kader van de bestrijding van luchtverontreiniging.

Die Kalibrierung und die Eichung der Messinstrumente werden ebenfalls durch ein solches zugelassenes Labor vorgenommen.
De kalibrering en het tarreren van de meetapparaten worden ook door een dergelijk erkend laboratorium uitgevoerd.

Die im Rahmen der in den vorherigen Paragraphen erwähnten Kontrollen durchgeführten Analysen werden durch ein der in der Anlage II zum vorliegenden Erlass erwähnten Labors, die als aussenstehende Kontrolleinrichtungen zugelassen sind, vorgenommen.
De onderzoeken verricht in het kader van de in vorige paragrafen bedoelde controles worden uitgevoerd door een van de in bijlage II bij dit besluit vermelde laboratoria, die als derde controle-instelling erkend zijn.