Vertaling van "zugelassenen privaten einrichtung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einrichtung privaten Rechts
privé-instelling

Körperschaft oder sonstige Einrichtung des privaten Rechts
privaatrechtelijk orgaan of lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5 - § 1. Die Zulassung einer zugelassenen privaten Einrichtung wird entzogen, wenn:
Art. 5. § 1. De erkenning van een erkende privé-instelling wordt ingetrokken indien :

2° die eventuellen schriftlichen Bemerkungen der zugelassenen privaten Einrichtung;
2° de eventuele schriftelijke opmerkingen van de erkende privé-instelling;

Diese Genehmigung bleibt nur bestehen, wenn der Begünstigte der Genehmigung vor der Inbetriebnahme des privaten Netzes dessen technische Konformität von einer zugelassenen Einrichtung überprüfen lässt, deren Bericht dem Minister übermittelt wird.
Die vergunning wordt alleen gehandhaafd indien, voor de inwerkinstelling van het privénet, de begunstigde van de vergunning daarvan de technische conformiteit laat controleren door een erkende instelling, waarvan het verslag wordt overgemaakt aan de Minister.

Darüber hinaus bleibt sie nur bestehen, wenn der Begünstigte der Genehmigung vor der Inbetriebnahme des privaten Netzes dessen technische Konformität auf eigene Kosten von einer zugelassenen Einrichtung überprüfen lässt, deren Bericht dem Minister übermittelt wird.
Bovendien is de vergunning alleen mogelijk als de begunstigde van de vergunning voor de inwerkingstelling van het privénet op zijn kosten de technische conformiteit ervan laat controleren door een erkende instelling, waarvan het verslag aan de Minister wordt overgemaakt.