Vertaling van "zugelassenen forschungszentren zuschüsse " (Duits → Nederlands) :

Art. 79 - In demselben Dekret wird die Überschrift von Kapitel V Abschnitt 6 durch Folgendes ersetzt: « Abschnitt 6 - Zuschüsse für ein Projekt zur Beschaffung einer Forschungsinfrastruktur » Art. 80 - In Artikel 93/1 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 13. März 2014, werden folgende Abänderungen vorgenommen: a) die Wörter " einer außergewöhnlichen Ausrüstung" werden durch die Wörter " einer Forschungsinfrastruktur" ersetzt; b) die Wörter " zugelassenen Forschungsinstituten" werden durch die Wörter " zugelassenen Forschungszentren" ersetzt.
Art. 79. In hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt het opschrift van afdeling 6 vervangen als volgt : « Afdeling 6. - Subsidies betreffende een project tot aanwerving van een onderzoeksinfrastructuur » Art. 80. In artikel 93/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 13 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de woorden « van een buitengewone uitrusting » worden vervangen door de woorden « van een onderzoeksinfrastructuur »; b) de woorden « erkende onderzoeksinstituten » worden vervangen door de woorden « erkende onderzoekscentra ».

14° den zugelassenen Forschungszentren Zuschüsse für ihre gewerblichen Schutzrechte gewähren;
14° aan de erkende onderzoekscentra, subsidies met betrekking tot hun industriële eigendomsrechten;

15° den zugelassenen Forschungszentren Zuschüsse für ihre Tätigkeiten im Bereich der technologischen Betreuung und für ihre Tätigkeiten im Bereich der Technologieüberwachung gewähren;
15° aan de erkende onderzoekscentra, subsidies voor de technologische voorlichting en de technologische bewaking;

13° den zugelassenen Forschungszentren Zuschüsse für ihre Tätigkeiten im Bereich der industriellen Forschung und ihre Tätigkeiten im Bereich der experimentellen Entwicklung gewähren;
13° aan de erkende onderzoekscentra, subsidies voor hun industrieel onderzoek en hun experimentele ontwikkeling;

16° den zugelassenen Forschungszentren Zuschüsse für die zeitweilige Einstellung von Personal gewähren;
16° aan de erkende onderzoekscentra, subsidies voor de tijdelijke indienstneming van personeel;