Traduction de «zugelassenen einrichtung ersetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2. § 1. In Artikel 2 desselben Erlasses werden die Wörter "e) Zulassungsnummer" durch "e) Nationalregisternummer oder Zulassungsnummer für den Hund einer zugelassenen Einrichtung" ersetzt.
Art. 2. § 1. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden aan het slot van 2° de woorden "e) erkenningsnummer" vervangen door "e) Rijksregisternummer of erkenningsnummer voor de hond van een erkende inrichting".

Art. 5. § 1. In Artikel 9 desselben Erlasses werden am Ende von Ziffer 2 die Wörter "e) Zulassungsnummer" durch "e) Nationalregisternummer oder Zulassungsnummer für den Hund einer zugelassenen Einrichtung" ersetzt".
Art. 5. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden aan het slot van 2° de woorden "e) erkenningsnummer" vervangen door "e) Rijksregisternummer of erkenningsnummer voor de hond van een erkende inrichting"».

Am Ende von Ziffer 4 desselben Artikels werden die Wörter "e) Zulassungsnummer" durch "e) Nationalregisternummer oder Zulassungsnummer für den Hund einer zugelassenen Einrichtung" ersetzt.
In hetzelfde artikel worden aan het slot van 4° de woorden "e) erkenningsnummer" vervangen door "e) Rijksregisternummer of erkenningsnummer voor de hond van een erkende inrichting".

b) In dem neuen Absatz 3 wird der Satz "Im Falle einer zugelassenen Einrichtung oder einer Umweltvereinbarung fügt die Verwaltungsinstanz in das Dokument, das die Kommunikationsmaßnahmen enthält, eine Leitlinie zur Sensibilisierung für die Vermeidung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ein". durch folgenden Satz ersetzt: "Die Kommunikationsmaßnahmen umfassen Leitlinien zur Sensibilisierung für die Vermeidung von Abfällen aus Elektro- und Elektronik-Geräten und zur Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
b) in het nieuwe derde lid, wordt de zin "In geval van erkend orgaan of van milieubeleidsovereenkomst wordt het document met de communicatiemaatregelen door het beheersorgaan aangevuld met een bepaling om gevoelig te maken voor preventie van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur". vervangen door de zin "De communicatiemaatregelen omvatten een bepaling om gevoelig te maken voor preventie en hergebruik van AEEA.

2° der erste Satz von Paragraf 1 Absatz 2 wird durch folgenden Satz ersetzt: "Der Einzelhändler behält die Elektro-und Elektronik-Altgeräte, so wie sie ihm durch die Verbraucher abgegeben worden sind, um sie dem Vertreiber, dem Containerpark, dem regionalen Umschlagzentrum oder dem vom Rücknahmepflichtigen, von der zugelassenen Einrichtung oder der Verwaltungsinstanz bestimmten oder anerkannten Betreiber anzuvertrauen".
2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "operator aangewezen door de terugnameplichtige" vervangen door de woorden "operator aangewezen of erkend door de terugnameplichtige, het erkende orgaan of beheersorgaan";

die Wörter " von der zugelassenen Einrichtung" werden durch die Wörter " von dem zugelassenen Laboratorium oder der zugelassenen Einrichtung" ersetzt.
1° de woorden " door de erkende inrichting" worden vervangen door de woorden " door het erkende laboratorium of de erkende instelling" .

Die in § 1 erwähnte Kaution kann durch eine unabhängige und unwiderrufliche, auf erste Anfrage der Regierung einforderbare Bürgschaft ersetzt werden, die von einem von der Kommission für das Bank- und Finanzwesen zugelassenen Kreditinstitut, einer von dem Versicherungskontrollamt zugelassenen Versicherungsgesellschaft oder einer jeden, von dem technischen Beamten zugelassenen Einrichtung geleistet wird.
De in § 1 bedoelde borgtocht kan worden vervangen door een onafhankelijke en onherroepelijke garantie, invorderbaar op het eerste verzoek van de Regering en afgeleverd door een kredietinstelling erkend door de Deposito- en consignatiekas, een verzekeringsmaatschappij erkend door de Controledienst voor de verzekeringen of elke andere instelling erkend door de technische ambtenaar.