Traduction de «zugehörigen kyoto-protokoll eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

10. betont, dass die Verpflichtungen aus multilateralen Umweltabkommen wie dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen oder dem zugehörigen Kyoto-Protokoll eingehalten werden müssen und dass eine restriktive Auslegung der Handelsregeln nicht das Erreichen der betreffenden Ziele hemmen bzw. verhindern darf;
10. dringt erop aan dat de verplichtingen in het kader van MEAs, zoals de VN-kaderovereenkomst over klimaatverandering of het Kyoto-protocol hierbij, worden nageleefd en dat de nauwe interpretatie van handelsregels niet mag worden gebruikt om het bereiken van de doelstellingen hiervan te voorkomen of te belemmeren;

14. betont, dass die Verpflichtungen aus multilateralen Umweltabkommen wie dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen oder dem zugehörigen Kyoto-Protokoll eingehalten werden müssen und dass eine restriktive Auslegung der Handelsregeln nicht das Erreichen der betreffenden Ziele hemmen bzw. verhindern darf;
14. dringt erop aan dat de verplichtingen in het kader van multilaterale milieuovereenkomsten, zoals de VN-kaderovereenkomst over klimaatverandering of het Kyoto-protocol hierbij, worden nageleefd en dat de nauwe interpretatie van handelsregels niet mag worden gebruikt om het bereiken van de doelstellingen hiervan te voorkomen of te belemmeren;

11. betont, dass die Verpflichtungen aus multilateralen Umweltabkommen wie dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen oder dem zugehörigen Kyoto-Protokoll eingehalten werden müssen und dass eine restriktive Auslegung der Handelsregeln nicht das Erreichen der betreffenden Ziele hemmen bzw. verhindern darf;
11. dringt erop aan dat de verplichtingen in het kader van MEAs, zoals de VN-kaderovereenkomst over klimaatverandering of het Kyoto-protocol hierbij, worden nageleefd en dat de nauwe interpretatie van handelsregels niet mag worden gebruikt om het bereiken van de doelstellingen hiervan te voorkomen of te belemmeren;

Die Konferenz in Bali umfasst die 13. Konferenz der Vertragsparteien (COP-13) des UNFCCC und die 3. Sitzung der Vertragsparteien (COP/MOP-3) des zugehörigen Kyoto-Protokolls.
Op Bali wordt de dertiende Conferentie van de partijen (COP-13) bij het UNFCCC en de derde bijeenkomst van de partijen bij het Protocol van Kyoto (COP/MOP-3) gehouden.

Daher muss eine Forderung lauten, dass bei der Zuteilung von Kohlendioxidemissionsrechten für den Luftverkehr Ziffer 32 des Entschließungsentwurfs im Sinne des Kyoto-Protokolls eingehalten wird, es also keinen Emissionsanstieg über das Basisjahr hinaus geben darf.
Om die reden dient er bij de mogelijke invoering van een emissiehandelssysteem voor koolstofdioxide in de luchtvaart, in lijn met het Kyoto-protocol, te worden voldaan aan paragraaf 32 van de ontwerpresolutie.

Das impliziert auch, dass die im Rahmen des Kyoto-Protokolls gemachten Zusagen eingehalten werden.
Dit betekent dat ook moet worden voldaan aan de toezeggingen van het Kyoto-protocol.

Die Globale Umweltfazilität (GEF), die zugehörigen neuen Klimafonds sowie sonstige multilaterale und bilaterale Formen der Entwicklungsförderung leisten einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung der Durchführung des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls in den Entwicklungsländern.
Het Wereldmilieufonds, de daaronder ressorterende nieuwe klimaatfondsen, alsook andere multilaterale en bilaterale donoren van ontwikkelingshulp zijn belangrijk voor de ondersteuning van de uitvoering van het UNFCCC en het protocol van Kyoto in ontwikkelingslanden.

Die internationalen vertraglichen Vereinbarungen zur Frage der Klimaänderungen, vor allem das Kyoto-Protokoll, müssen ratifiziert, umgesetzt und fortentwickelt werden, und bei den nationalen wie den gemeinsamen und koordinierten Politiken und Maßnahmen - einschließlich neuer Maßnahmen - namentlich im Verkehrs- und im Energiebereich müßten bald Fortschritte erzielt werden, damit die in Kyoto festgelegten Zielvorgaben eingehalten werden können.
- bekrachtiging, uitvoering en verdere ontwikkeling van de internationale instrumenten inzake klimaatverandering, met name het Kyoto-protocol, en spoedige vooruitgang met betrekking tot zowel nationale als gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidsmaatregelen, met inbegrip van nieuwe maatregelen, met name in de sectoren vervoer en energie, teneinde de Kyoto-doelstellingen te verwezenlijken;