Traduction de «zuge einzelstaatlicher maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Brüssel, 1. Dezember 2011 – Der Herbstausgabe 2011 des Beihilfenanzeigers zufolge nahmen Banken zwischen Oktober 2008 und dem 31. Dezember 2010 von den Mitteln, die im Zuge einzelstaatlicher Maßnahmen zugunsten des Finanzsektors bereitgestellt wurden, rund 1,6 Billionen EUR (13 % des EU-BIP) tatsächlich in Anspruch.
Brussel 1 december 2011 - Het volume nationale steun aan de financiële sector dat banken tussen oktober 2008 en 31 december 2010 daadwerkelijk hebben opgenomen, lag rond 1,6 biljoen EUR lag (13% van het bbp). Dit blijkt uit de najaarseditie van het Scorebord Staatssteun van de Europese Commissie.

Technische Maßnahmen im Zuge einer Rahmenregelung bei Ausfall einzelstaatlicher Maßnahmen
Standaard maatregelen die in het raamwerk van technische maatregelen worden vastgesteld

Im Zuge des Kompromisses beim Thema einzelstaatliche Maßnahmen fügte der Vermittlungsausschuss eine Klausel in den Text ein, die die Überprüfung der Vorschriften vor dem Hintergrund bestehender oder künftiger internationaler Verpflichtungen zur Bekämpfung der Klimaänderung ermöglichen.
In het kader van het compromis over nationale maatregelen voerde het bemiddelingscomité een clausule in waarmee de bepalingen herzien kunnen worden in het licht van bestaande of toekomstige internationale verplichtingen om de klimaatverandering te bestrijden.