Vertaling van "zuge des aktionsrahmens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ende eines Zuges | Schlussgruppe eines Zuges | Schlussteil eines Zuges
achterste treindeel | laatste treindeel

Umbildung eines Zuges | Umordnung eines Zuges | Umstellung eines Zuges
opnieuw formeren van een trein

Spitze eines Zuges | Spitzengruppe eines Zuges | Spitzenteil eines Zuges
voorste treindeel

integrierte elektronische Leitstellen für Züge bedienen
geïntegreerd elektronisch controlecentrum voor treinen bedienen

Stabilität des Zuges nach dem Beladen sicherstellen
stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden

Signalgeräte für Züge bedienen
signaalapparatuur voor treinen bedienen | signaalapparatuur voor treinen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Beratender Ausschuß für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
56. Raadgevend Comité inzake het communautair actieprogramma ter preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid

57. Ausschuß für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung im Zuge des Aktionsrahmens im Rahmen der öffentlichen Gesundheit
57. Comité inzake het communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid

Bei dem Programm handelt es sich um das fünfte Gemeinschaftsprogramm, das die Kommission im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit vorgeschlagen hat.
Het betreft hier het vijfde programma van de Gemeenschap dat de Commissie heeft voorgesteld binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Der Vorsitz bei der Tagung am 16. April 1997 wurde gemeinsam von der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, Frau Nicole FONTAINE, und der amtierenden Präsidentin des Rates, der Ministerin für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport der Niederlande, Frau Els BORST-EILERS, wahrgenommen. auf einen gemeinsamen Entwurf eines Beschlusses über ein Programm für Gesundheitsberichterstattung (amtlicher Titel: Beschluß über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit) geeinigt.
De bijeenkomst van 16 april 1997 stond onder het gezamenlijk voorzitterschap van mevrouw Nicole FONTAINE, Vice-Voorzitter van het Europees Parlement, en mevrouw Els BORST-EILERS, Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van Nederland en Fungerend Voorzitter van de Raad., hebben gisteren overeenstemming bereikt over een gezamenlijk ontwerp-besluit betreffende het programma voor gezondheidsbewaking (officiële benaming : besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsbewaking binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid).

Dem Rat (Gesundheit) liegt gegenwärtig ein Vorschlag für einen Beschluß über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der Volksgesundheit vor.
De Raad Volksgezondheid buigt zich momenteel over een voorstel voor een besluit tot aanneming van een communautair actieprogramma inzake bevordering, voorlichting, onderwijs en opleiding op het gebied van gezondheid.

Bei dem Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung handelt es sich um das zweite Programm, das gemäß Artikel 129 im Zuge des neuen Aktionsrahmens für öffentliche Gesundheit angenommen werden soll.
1 COM(94) 202. Dit voorstel voor een communautair actieprogramma voor de gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding is het tweede programma dat uit hoofde van artikel 129 in het nieuwe actiekader op het gebied van de volksgezondheid moet worden goedgekeurd.