Vertaling van "zugangsverträge abgeschlossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgeschlossener Haushaltsplan
afgesloten begroting

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

hermetisch abgeschlossen
lekvrij

abgeschlossene Verpflichtung
afgesloten vastlegging

noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr
uitloopboekjaar

Bestand abgeschlossener Verträge
portefeuille van overeenkomsten

im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag | Vertragsabschluß im Fernabsatz
op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst

abgeschlossene Verträge überprüfen
vervolledigde contracten controleren

abgeschlossene Fahrzeugvermietungsverträge prüfen
audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 125 - § 1 - Um das Gleichgewicht des Versorgungsnetzes zu erhalten, muss jeder Versorger während der in Artikel 136 bestimmten Grundperiode über das Transportnetz, (gegebenenfalls) das bzw. die miteinander verbundene(n) Versorgungsnetz(e) und die Empfangsstationen soviel Gas einspeisen, wie den URD, für welche er Zugangsverträge abgeschlossen hat, geliefert wird.
Art. 125. § 1. Om het evenwicht van het distributienet te handhaven, moet elke leverancier tijdens de in artikel 136 bepaalde elementaire periode, via het transmissienet, het of de op elkaar aangesloten distributienet(ten) (in voorkomend geval) en de ontvangststations, zoveel gas injecteren als wordt geleverd aan de netgebruikers met wie hij toegangscontracten heeft gesloten.

Art. 118 - § 1. Um das Gleichgewicht des Versorgungsnetzes zu erhalten, muss jeder Lieferant während der in Artikel 131 bestimmten Grundperiode über das Transportnetz, (gegebenenfalls) das bzw. die miteinander verbundene(n) Versorgungsnetz(e) und die Empfangsstationen soviel Gas einspeisen, wie den « URD », für welche er Zugangsverträge abgeschlossen hat, geliefert wird.
Art. 120. § 1. Om het evenwicht van het distributienet te handhaven, moet elke leverancier tijdens de in artikel 131 bepaalde elementaire periode, via het transmissienet, het of de op elkaar aangesloten distributienet(ten) (in voorkomend geval) en de ontvangststations, zoveel gas injecteren als wordt geleverd aan de netgebruikers met wie hij toegangscontracten heeft gesloten.

12° Zugangsvertrag: der gemäss der vorliegenden R.T.GAZ-Regelung zwischen einem Versorger und dem Betreiber des Versorgungsnetzes abgeschlossene Vertrag, der die gegenseitigen Rechte, Pflichten und Verantwortungen sowie die Bedingungen für den Zugang zu dem Versorgungsnetz beinhaltet;
12° toegangscontract : het contract gesloten overeenkomstig dit T.R.GAS tussen een leverancier en de netbeheerder en waarbij hun respectieve rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden alsook de voorwaarden voor de toegang tot het distributienet worden vastgesteld;

10. Zugangsvertrag: ein gemäss dem Titel 4 der vorliegenden technischen Regelung zwischen dem Betreiber des Verteilernetzes und einer Person genannt " Zugangsinhaber" abgeschlossener Vertrag, der insbesondere die Sonderbedingungen bezüglich des Zugangs zum Verteilernetz beinhaltet;
10. toegangscontract : een contract tussen de distributienetbeheerder en een persoon, " toegangsgerechtigde" genaamd, gesloten overeenkomstig Titel 4 van dit technisch reglement, houdende meer bepaald de bijzondere voorwaarden in verband met de toegang tot het distributienet;

8. Zugangsvertrag: ein gemäss dem Titel 4 der vorliegenden Regelung zwischen dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes und einer Person genannt " Zugangsinhaber" abgeschlossener Vertrag, der insbesondere die Sonderbedingungen bezüglich des Zugangs zum lokalen Übertragungsnetz beinhaltet;
8. toegangscontract : een contract tussen de beheerder van het lokale transmissienet en een persoon, " toegangsgerechtigde" genaamd, gesloten overeenkomstig Titel 4 van dit reglement, houdende meer bepaald de bijzondere voorwaarden in verband met de toegang tot het lokale transmissienet;