Traduction de «zugangspunkte in ausreichender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Videotex-Zugangspunkt | Zugangspunkt zum Videotexdienst
videotex-aansluitpunt

Ferneingriff-Zugangspunkt | Fernwirk-Zugangspunkt
afstandbedieningsaansluitpunt

Zugangspunkt
toegangspunt

Anschlusspunkt | Anschlussstelle | Zugangspunkt | Zugriffspunkt
toegangspunt

ausreichende Kenntnis
voldoende kennis

ausreichende Nahrungsaufnahme
adequate voedingswaarde van voedselinname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten Zugangspunkte in ausreichender Zahl eingerichtet werden.
Dit geldt ook voor de verafgelegen of dunbevolkte gebieden. De lidstaten moeten er trouwens op toezien dat er in de plattelands- en dunbevolkte gebieden een voldoend aantal toegangspunten tot postdiensten wordt ingesteld.

Alle potenziellen Zugangspunkte (Türen, Bullaugen, Lüftungsöffnungen usw.) sollten einer Risikobewertung unterzogen und ausreichend gesichert werden, insbesondere wenn der potenzielle Zugangspunkt groß genug erscheint, um einem Angreifer den Einstieg zu ermöglichen.
Alle potentiële toegangspunten (deuren, patrijspoorten, ventilatieopeningen, enz.) moeten onderworpen worden aan een risicobeoordeling en dienen voldoende te worden beveiligd, vooral daar waar het potentiële toegangspunt breed genoeg is voor aanvallers om zich toegang te verschaffen.

„(2) Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Dichte der Abhol- und Zugangspunkte den Bedürfnissen der Nutzer entspricht, um insbesondere in dünner besiedelten Gebieten eine ausreichende Dichte der Abhol- und Zugangspunkte zu gewährleisten.
(2) Te dien einde zorgen de lidstaten ervoor dat de dichtheid van de afhaal- en toegangspunten beantwoordt aan de behoeften van de gebruikers en dat vooral in dunbevolkte gebieden voldoende afhaal- en toegangspunten voorhanden zijn.

(12) Ziel des Universaldienstes ist es, allen Nutzern einen leichten Zugang zum Postnetz zu ermöglichen, indem ihnen insbesondere eine ausreichende Anzahl fester Zugangspunkte und zufriedenstellende Bedingungen hinsichtlich der Häufigkeit der Abholung und Zustellung geboten werden.
(12) Overwegende dat de doelstelling van de universele dienst erin bestaat alle gebruikers een gemakkelijke toegang tot het postnet te verschaffen, door met name in voldoende toegangspunten te voorzien en voor bevredigende omstandigheden terzake van de frequentie van het ophalen en het bestellen te zorgen; dat het leveren van de universele dienst moet beantwoorden aan de fundamentele behoefte een permanent functioneren te waarborgen, doch zich tegelijkertijd aan de behoeften van de gebruikers moet kunnen aanpassen en dezen een billijke, niet-discriminerende behandeling moet waarborgen;