Traduction de «zugangskontrollierte dienste sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst mit Zugangskontrolle | zugangskontrollierter Dienst
diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang

zugangskontrollierter Dienst
dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die binnenmarktweite Entwicklung zugangskontrollierter Dienste zu ermöglichen, wurde in der Richtlinie der Begriff „geschützter Dienst“ definiert und eine Liste der illegalen gewerblichen Tätigkeiten aufgestellt, die von den Mitgliedstaaten zu sanktionieren sind.
Om de ontwikkeling van diensten die gebaseerd zijn op voorwaardelijke toegang binnen de interne markt mogelijk te maken, wordt in de richtlijn een beschrijving gegeven van beschermde diensten en een lijst opgesteld van de illegale commerciële activiteiten die door de lidstaten gesanctioneerd moeten worden.

Zugangskontrollierte Dienste sind Fernsehen, Radio und Onlinedienste, die fernübertragen und der Allgemeinheit gegen Bezahlung zur Verfügung gestellt werden.
Deze diensten omvatten televisie-, radio- en on-linediensten die het publiek op afstand en tegen betaling worden aangeboden.

Rahmenprogramms erfolgen. Überdies können auf der Grundlage entsprechender Vorschriften spezifische Einnahmequellen geschaffen werden wie beispielsweise die Einführung bestimmter zugangskontrollierter Dienste, die Abonnennten vorbehalten sind, oder eine Abgabe auf Empfangsgeräte.
Voorts kunnen specifieke inkomstenbronnen worden aangeboord, op basis van regelgevend optreden, zoals de invoering van bepaalde diensten met tot abonnees beperkte toegang of heffingen op de signaalontvangers.

Die Kommission wird zur Feststellung, ob gegebenenfalls weitere Maßnahmen zur Bekämpfung von Piraterie notwendig sind, die künftigen Entwicklungen auf den Märkten für zugangskontrollierte Dienste unterneuen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsdienste und -netze aufmerksam beobachten,
De Commissie zal de toekomstige ontwikkelingen op de voorwaardelijke-toegangmarkten onder de nieuwe regelgeving voor elektronische communicaties aandachtig volgen als wordt nagegaan of er extra piraterijbestrijdingsmaatregelen noodzakelijk zijn.

* Industriemäßige Formen der Piraterie sind eindeutig kommerzieller Natur und damit bereits von der Richtlinie über Zugangskontrolldienste und zugangskontrollierte Dienste erfasst.
* Industriële vormen van piraterij zijn duidelijk commercieel en vallen reeds onder de voorwaardelijke-toegangrichtlijn.