Vertaling van "zufriedengestellt wird bezüglich " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Frau Präsidentin! Ich kann nicht sagen, dass mich die Antwort des Kommissars voll und ganz zufriedengestellt hat, da ich aus seinen Worten den Eindruck gewonnen habe, dass er einer bestimmten Form der auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftung den Vorrang einräumt, wohingegen im Bericht doch darauf hingewiesen wird, dass alle Formen zu berücksichtigen und bezüglich ihrer Vor- und Nachteile zu bewerten sind.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik kan niet zeggen dat ik helemaal gerustgesteld ben door het antwoord van de commissaris, omdat het mij toescheen dat hij eigenlijk prioriteit aan een bepaalde vorm van op rechten gebaseerd beheer gaf, terwijl in het verslag gestreefd is een overzicht van alle verschillende vormen te geven om hun plus- en minpunten vast te stellen.

Im Zusammenhang mit den Ausrüstungen und Systemen für die Flugsicherung soll durch die Maßnahmen die Einführung neuer technischer und betrieblicher Lösungen gefördert werden, durch die der gemeinsame Bedarf der Luftraumnutzer zufriedengestellt wird. Bezüglich der Erbringung der Flugsicherungsdienste sollen die Maßnahmen die Zusammenarbeit zwischen militärischen und zivilen Flugsicherungsdiensten verstärken und fördern und darüber hinaus dazu führen, dass diese die Nutzer hinsichtlich der Modalitäten und Kosten der Flugsicherungsdienste konsultieren, Transparenz in Form einer Veröffentlichung der Rechnungslegung und von Jahresberichten gewährleisten und alle Daten über die Situation von Flügen auszutauschen.
Met betrekking tot de navigatieuitrusting en -systemen moeten de maatregelen een stimulans vormen voor de invoering van nieuwe technische en operationele oplossingen die voldoen aan de gezamenlijke eisen van de luchtruimgebruikers. Met betrekking tot het verrichten van luchtnavigatiediensten moeten de maatregelen de samenwerking tussen de civiele verrichters van luchtvaartnavigatiediensten versterken en aanmoedigen en ervoor zorgen dat dezen de gebruikers raadplegen inzake afspraken en kosten van luchtnavigatiediensten, dat transparantie verzekerd is door publicatie van de financiële rekeningen en jaarverslagen en dat gegevens over de situatie van de vluchten gedurende alle vluchtfasen worden uitgewisseld.