Vertaling van "zuerst vereinbarten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Globale Initiative „Bildung zuerst“ | Weltinitiative „Bildung zuerst“
Global Education First Initiative | wereldwijd Onderwijs Eerst -initiatief

zuerst handelnde Partei
meest gerede partij

Grundsatz zuerst an die kleinen Betriebe denken | Prinzip Vorfahrt für KMU
denk eerst klein -principe

Pioniervorteil | Vorreitervorteil | Vorteil des Initiators | Vorteil des zuerst Handelnden
pioniersvoordeel

Index der vereinbarten Löhne für Angestellte
indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BETONT, dass eine Rückkehr zu einer tragfähigen Haushaltslage vonnöten ist; dazu sind zuerst die vereinbarten Grundsätze für die Ausstiegsstrategie, die der Rat im Oktober 2009 gebilligt hat, umzusetzen, und anschließend soll eine Annäherung an die mittelfristigen Ziele erfolgen.
De Raad ONDERSTREEPT dat teruggekeerd moet worden naar houdbare begrotingssituaties; daartoe moeten eerst de overeengekomen beginselen voor de exitstrategie die de Raad in oktober 2009 heeft onderschreven, in praktijk worden gebracht, en vervolgens moet naar de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen (MTD's) worden toegewerkt.

Zuerst haben wir den Bruguière-Bericht, der eine gute Beschreibung der Einhaltung der bis heute vereinbarten Bedingungen enthält.
Ik zou willen zeggen dat we ten eerste het Bruguière-rapport hebben met een goede beschrijving van de naleving van de voorwaarden van wat tot dusver overeengekomen is.

Regeln, die ich für nicht richtig halte, bestimmen, dass die Reihenfolge der Abstimmung in einigen Artikeln zuerst über den Text aus dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr und danach aus dem als Kompromiss vereinbarten Text erfolgt.
Regels die ik als onjuist beschouw hebben ervoor gezorgd dat de volgorde van de stemming in sommige artikelen eerst de tekst van de Commissie vervoer en toerisme bevat en daarna de compromistekst.

Abgesehen von den anderen Aspekten müssen wir berücksichtigen, dass das zu ersetzende System, also zuerst das Lomé-Abkommen und dann die basierend auf den Cotonou-Abkommen vereinbarten Übereinkünfte, in keinster Weise zu den gewünschten Ergebnissen führten.
Daarnaast moeten we erkennen dat de regelingen die we gaan vervangen – ten eerste de Overeenkomst van Lomé en vervolgens de op de Overeenkomsten van Cotonou gebaseerde regeling – niet de verwachte resultaten hebben opgeleverd.