Vertaling van "zudem werden dessen aufgaben definiert " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen dieses Beschlusses wird der Ausschuss für Sozialschutz eingesetzt. Zudem werden dessen Aufgaben definiert, die Mitgliedschaft geregelt sowie Arbeitsmethoden dargelegt.
In dit besluit wordt het SPC opgericht en zijn taken, samenstelling en werkmethoden vastgesteld.

Zudem werden die Begriffe definiert, die für die korrekte Auslegung des Übereinkommens erforderlich sind.
Ook geeft ze definities van de termen die noodzakelijk zijn voor een correcte interpretatie van de overeenkomst.

Zudem werden Mindestqualitätsstandards (Vermarktungsnormen) für eine Vielzahl an Erzeugnissen definiert und Regeln hinsichtlich des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie spezifische Wettbewerbsregeln festgeschrieben.
De verordening bevat ook minimumkwaliteitseisen (handelsnormen) voor een aantal producten, alsmede regels inzake de handel in landbouwproducten en de specifieke regels voor mededinging.

Überdies muss hierbei im Zusammenhang mit analytischen Aktivitäten auch auf das Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität - PROGRESS 2007-2013 (Beschluss 1672/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006) hingewiesen werden, dessen klar definierte Zielsetzung die Förderung der Entwicklung statistischer Instrumente und Methoden sowie gemeinsamer Indikatoren ist.
Bovendien moet hierbij in verband met analytische activiteiten ook op het communautair programma voor werkgelegenheid en sociale solidariteit -PROGRESS 2007-2013 (Besluit 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006) worden gewezen, waarvan de duidelijk gedefinieerde doelstelling de bevordering van de ontwikkeling van statistische instrumenten en methoden, alsmede van gemeenschappelijke indicatoren, is.

28. begrüßt die Änderungen am Strafrecht in Bezug auf rassistisch motivierte Straftaten; begrüßt, dass vor kurzem ein in Zusammenarbeit mit den Organisationen der Bürgergesellschaft ausgearbeitetes Antidiskriminierungsgesetz angenommen wurde, und fordert, dass dieses Gesetz rasch und wirksam umgesetzt wird; begrüßt insbesondere, dass ein unabhängiger Beauftragter für den Schutz vor Diskriminierung eingesetzt wurde, zu dessen Aufgaben es gehört, die Umsetzung des Gesetzes zu überwachen und Beschwerden zu prüfen; betont zudem, dass unbedingt exakte und zuverlässige statistische Daten erforderlich sind, die für die wirksame Umsetzung der Antidiskriminierungsmaßnahmen benötigt werden, und weist deshalb darauf hin, wie wichtig es ist, die für 2011 geplante Volkszählung im Einklang mit den international anerkannten Standards zur Gewährleistung der uneingeschränkten Achtung des Grundsatzes der freien Identitätsfindung durchzuführen;
28. is verheugd over de wijzigingen in het wetboek van strafrecht ter bestraffing van racistische misdrijven; waardeert de recente goedkeuring van de in samenwerking met maatschappelijke organisaties opgestelde antidiscriminatiewet en vraagt dat deze snel en effectief in de praktijk wordt gebracht; is met name ingenomen met de aanstelling van een onafhankelijke commissaris voor bescherming tegen discriminatie, die tot taak heeft de toepassing van de wet te controleren en klachten te onderzoeken; benadrukt daarnaast dat er dringend behoefte is aan accurate en betrouwbare statistische gegevens, die essentieel zijn er voor de doeltreffende uitvoering van antidiscriminatiemaatregelen, en wijst er in dit verband op dat de voor 2011 geplande nationale volkstelling moet worden uitgevoerd in overeenstemming met internationaal erkende normen die de volledige eerbiediging van het beginsel van vrijwillige zelfidentificatie waarborgen;

(11) Die gemeinsame Kontrollinstanz wird von einem Sekretariat unterstützt, dessen Aufgaben in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
11. Het gemeenschappelijk controleorgaan wordt bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken in het reglement van orde worden omschreven.

Es werden die Aufgaben, Verantwortlichkeiten, Struktur und die Funktionsweise des OLAF definiert.
Hierin werden de taken, verantwoordelijkheden, structuur en werkwijzen van OLAF gedefinieerd.

Die Aufgaben, die dezentralisiert und von einer Satellitenstelle durchgeführt werden, und die Tätigkeiten, die von den Kommissionsdienststellen zentral durchgeführt werden, sollten klar definiert werden und die Komplementarität gewährleisten.
De taken die zijn gedecentraliseerd en worden uitgevoerd door een satellietorgaan en de gecentraliseerde activiteiten van de Commissiediensten moeten duidelijk worden omlijnd en complementariteit waarborgen.