Traduction de «zudem werden bereits laufende tätigkeiten vereinfacht » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem werden bereits laufende Tätigkeiten vereinfacht, indem Teile beider Verordnungen in einer Rahmenverordnung zusammengefasst werden, die sowohl den Schutz als auch das Monitoring des Waldes zum Gegenstand hat.
Tevens worden met dit voorstel de bestaande activiteiten vereenvoudigd door elementen uit beide verordeningen te hergroeperen in een enkele kaderverordening die zowel op de bescherming als op de bewaking betrekking heeft.

Auch wurde hervorgehoben, dass sich die regionalen Gruppen auf die bereits bestehenden Gruppen stützen sollten; zudem sollten die Listen auf bereits bestehenden Vorhaben basieren, sofern diese bereits beschlossen sind, und laufende Vorhaben sollten fortgesetzt werden.
Verder werd onderstreept dat de regionale groepen gebaseerd moeten zijn op de bestaande groepen; de lijsten moeten gebaseerd zijn op bestaande projecten indien deze reeds werden goedgekeurd, en reeds lopende projecten moeten worden voortgezet.

- ein digitales Instrument („Dashboard“) für die Überwachung und das Follow-up laufender und bereits abgeschlossener Tätigkeiten sollte geschaffen werden, zum einen, um laufend zu überwachen, inwieweit Ziele, Wirkungen und Nutzeffekte erreicht werden, zum anderen, um die finanziellen Auswirkungen aufzuzeigen und mit den Kosten zu vergleichen,
- een digitaal dashboard te creëren om lopende en afgesloten activiteiten te kunnen monitoren en opvolgen, zowel wat de doelstellingen, de impact en de voordelen als wat de accentuering en vergelijking van de financiële gevolgen betreft,

Der Rat legt zudem Nachdruck darauf, dass die Grenzübergangsstelle Rafah wieder geöffnet werden muss, und ist bereit, die Tätigkeiten der EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes (EUBAM) in Rafah uneingeschränkt wieder aufzunehmen, sobald die Umstände dies erlauben".
De EU beklemtoont tevens dat de grensovergang bij Rafah opnieuw moet worden opengesteld en dat zij bereid is de activiteiten van de EU-grensbijstandmissie in Rafah (EUBAM Rafah) volledig te hervatten zodra de omstandigheden dit mogelijk maken".