Vertaling van "zudem soll schon " (Duits → Nederlands) :

Zudem soll dieser Text die Einsetzung neuer Europäischer Betriebsräte begünstigen, denn auch dieses Mal, wie schon im Jahr 1994, schaffen wir ein Zeitfenster von zwei Jahren, während dessen die erzielten Vereinbarungen von den Vorschriften der Richtlinie abweichen können.
Ook moedigen we met deze tekst de oprichting van nieuwe Europese ondernemingsraden aan, omdat we net als in 1994 een tijdsbestek van twee jaar inbouwen waarin de overeenkomsten die worden afgesloten mogen afwijken van de nieuwe bepalingen van de richtlijn.

Zudem soll schon jetzt, wie es die Staats- und Regierungschefs verlangt haben, ein Mechanismus zur Überwachung der Anwendung dieser Vorschriften geschaffen werden.
Voorts is, zoals door de staatshoofden en regeringsleiders is gevraagd, reeds een mechanisme voor toezicht op de naleving van de veiligheidsvoorschriften opgezet.