Vertaling van "zudem hoben " (Duits → Nederlands) :

Zudem hoben die Ausschussmitglieder den Mehrwert des Europäischen Sozialfonds hervor, der sich auf jährlich 10 Mrd. EUR beläuft.
De leden van het CvdR benadrukken de meerwaarde van het Europees Sociaal Fonds, waarmee zo'n 10 miljard euro per jaar is gemoeid.

In einer Diskussion hoben die Umweltminister zudem vorgestern hervor, dass die effektive Umsetzung bestehender Rechtsvorschriften ein vorrangiges Ziel der EU sei.
In het debat van eergisteren hebben de ministers van Milieu het feit onderstreept dat een doeltreffende tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving een belangrijk doel van de Europese Unie is.

In den Jahren 2000 und 2001 hoben zwei externe Bewertungen des Netzes Schwächen der vorhandenen Strukturen hervor. Sie prüften zudem Optionen für eine wirksamere Reaktionsfähigkeit auf EU-Ebene.
In 2000 en 2001 werd in twee externe evaluaties van het netwerk gewezen op tekortkomingen in de werking van de bestaande structuren en werden varianten bezien voor een effectiever reactievermogen op EU-niveau.

Einige hoben zudem hervor, dass sie die Veröffentlichung theoretischer Zahlen für unangebracht halten, weil der Fischereisektor diese als Zielvorgaben für den Flottenabbau ansehen könnte.
Enkele lidstaten hebben benadrukt het publiceren van theoretische berekeningen ongepast te vinden, aangezien de visserijsector deze zou kunnen beschouwen als doelstellingen voor de inkrimping van de vloot.

Mehrere Delegationen hoben zudem die Bedeutung freiwilliger Vereinbarungen zwischen der Industrie und den Mitgliedstaaten hervor.
Verschillende delegaties benadrukten tevens het belang van vrijwillige milieuconvenanten tussen het bedrijfsleven en de lidstaten.

Die Minister hoben bei dieser Gelegenheit zudem die folgenden herausragenden Themen hervor, die als Bezugsrahmen für eine erneuerte gemeinsame Agenda dienen werden:
Bij deze gelegenheid benadrukten de ministers bovendien het belang van de volgend hoofdthema's, die als referentiekader moeten dienen voor een vernieuwde gemeenschappelijke agenda: