Vertaling van "zudem gilt mein " (Duits → Nederlands) :

Zudem gilt mein Dank dem Berichterstatter, Herrn Zappalà, der Schattenberichterstatterin, Frau Cederschiöld, sowie allen, die einen Beitrag hierzu geleistet haben.
Ik wil de rapporteur, de heer Zappalà, en de schaduwrapporteur, mevrouw Cederschiöld, hartelijk danken, evenals iedereen die een bijdrage heeft geleverd.

Mein herzlicher Dank gilt zudem dem Leiter des Sekretariats des Ausschusses, Herrn David Lowe.
Bovendien spreek ik mijn innige dank uit aan de secretaris van de Commissie verzoekschriften, de heer David Lowe.

Mein Dank gilt zudem dem Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden für seine hervorragende Arbeit.
We zijn verder dank verschuldigd aan het Comité van Europese effectenregelgevers voor zijn uitstekende werk.

Mein Dank gilt zudem den Rednern, die im Allgemeinen sehr positiv auf meine Erklärung im Namen von Frau Benita Ferrero-Waldner reagiert haben.
Ik zou eveneens de sprekers willen bedanken, die voor het overgrote deel positief hebben gereageerd op de verklaring die ik namens mevrouw Benita Ferrero-Waldner heb afgelegd.

Mein Dank gilt zudem der ersten Berichterstatterin, Frau Ghilardotti, der Kommission, dem Rat und meinen Kollegen im IMCO-Ausschuss für die fruchtbare Zusammenarbeit, die – wie bereits erwähnt – zur einstimmigen Annahme des Textes geführt hat.
Ik dank de eerste rapporteur Fiorella Ghilardotti, de Commissie, de Raad en de collega’s van de Commissie IMCO voor de vruchtbare samenwerking, waardoor we deze tekst, zoals gezegd, met algemene stemmen hebben kunnen aannemen.