Traduction de «zuckerraffinerie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zuckerindustrie [ Zuckerfabrik | Zuckerraffinerie ]
suikerindustrie [ suikerfabriek | suikerraffinaderij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zuckerraffinerie in meiner Heimatstadt Lysé nad Labem ging ein, weil sie nicht mit den subventionierten Zuckerraffinerien in der Europäischen Union konkurrieren konnte.
Ja, de suikerfabriek in mijn geboortestad Lysá nad Labem ging failliet omdat hij niet kon concurreren met de gesubsidieerde suikerraffinaderijen in de Europese Unie.

Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Umstand, dass von 1890 bis 1994 in meiner Heimatstadt eine Zuckerraffinerie in Betrieb war.
Mijn derde opmerking is de volgende: in mijn geboortestad produceerde een suikerfabriek van 1890 tot 1994 suiker.

Diese von Herrn Freitas und Herrn Fernandes angesprochene Angelegenheit betrifft die spezifischen Probleme auf den Azoren, vor allem die Zuckerraffinerie Sinaga.
Hier gaat het om specifieke problemen voor de Azoren, en in het bijzonder de problemen die de suikerfabriek Sinaga ondervindt. De heer Freitas en de heer Fernandes hebben hiernaar verwezen.

Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der zweitgrößten französischen Zuckerraffinerie Saint Louis Sucre SA durch den deutschen Marktführer Südzucker AG zugestimmt.
De Europese Commissie heeft ingestemd met de overname van Saint Louis Sucre SA, Frankrijks tweede grootste suikerproducent, door de Duitse marktleider Südzucker AG.