Traduction de «zuckermarkt auftreten können » (Allemand → Néerlandais) :

Um zu verhindern, dass beim Übergang von einem Wirtschaftsjahr zum anderen oder innerhalb eines Wirtschaftsjahres infolge von Veränderungen des Preisniveaus Störungen auf dem Zuckermarkt auftreten, können nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 die erforderlichen Vorschriften festgelegt werden.
Bepalingen die noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de suikermarkt wordt verstoord als gevolg van een wijziging van het prijspeil bij de overgang van het ene verkoopseizoen naar het andere of in de loop van een verkoopseizoen, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 42, lid 2.

Um zu verhindern, dass infolge von Veränderungen des Preisniveaus, der eingeführten Mengen und der für jegliches außereuropäische Land geltenden Präferenzzollsätze Störungen auf dem Zuckermarkt auftreten, können nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 die erforderlichen Vorschriften festgelegt werden.
Bepalingen die noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de suikermarkt wordt verstoord als gevolg van een wijziging van het prijspeil, van de hoeveelheden ingevoerde suiker en van de preferentiële douanetarieven die voor enig ander derde land worden toegepast, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 42, lid 2.