Traduction de «zpo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zivilprozessordnung | ZPO [Abbr.]
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering

Leitung der Verhandlung(Prozeßleitung/D:Par.136 ZPO)
leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting

Sachverständigenvergütung(Sachverständigenentschädigung D:Par.413 ZPO)
honorarium van de deskundigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[57] In Deutschland ist das Gericht nach 279 ZPO gehalten, während des gesamten Verfahrens eine gütliche Beilegung des Rechtsstreits anzustreben.
[57] In Duitsland moet volgens 279 van de "Zivilprozessordnung" de rechtbank gedurende de gehele procedure bijdragen tot het bereiken van een minnelijke regeling.

[125] In Deutschland muss die Stelle, vor der der Vergleich geschlossen wurde, von der Landesjustizverwaltung gemäß 794 Absatz 1 ZPO anerkannt worden sein.
[125] In Duitsland indien het orgaan waarvoor de transactie is gesloten, door de gerechtelijke administratie van de deelstaat is erkend overeenkomstig 794, lid 1, van de "Zivilproze(ordnung".