Traduction de «zorg » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 3. § 1. Der Einrichtungsverantwortliche unterliegt der Meldepflicht beim ' Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid ' (Flämische Agentur für Pflege und Gesundheit).
Art. 3. § 1. De verantwoordelijke voor de instelling moet zich melden bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid.

Das angefochtene Dekret führt im Großen und Ganzen eine Verpflichtung ein, jene medizinischen Handlungen, die der Definition der « risikoträchtigen medizinischen Praktik » (Artikel 2 Nr. 2) entsprechen und in einer « Einrichtung » vorgenommen werden, worunter ein organisatorischer und baulicher Ort außerhalb eines zugelassenen Krankenhauses zu verstehen ist (Artikel 2 Nrn. 1 und 3), beim « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » (Flämische Agentur für Pflege und Gesundheit) zu melden (Artikel 3 und 5).
Het bestreden decreet voert in grote lijnen een plicht in om de geneeskundige handelingen die beantwoorden aan de definitie van « risicovolle medische praktijk » (artikel 2, 2°) en die worden gesteld in een « instelling », waaronder dient te worden begrepen een organisatorische en bouwkundige plaats buiten een erkend ziekenhuis (artikel 2, 1° en 3°), te melden aan het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (artikelen 3 en 5).

Transparantie is immers een gemeenschappelijke zorg, voor zowel de Commissie als het Europees Parlement.
Transparantie is immers een gemeenschappelijke zorg, voor zowel de Commissie als het Europees Parlement.

Bezeichnung: Zorg over de grens;
Titel : " Zorg over de Grens" ;

Bezeichnung: Zorg overs de grens;
Titel : " Zorg over de Grens" ;

Bezeichnung: " Zorg overs de grens" ;
Opschrift : Zorg over de grens;