Vertaling van "zone gelegen sein " (Duits → Nederlands) :

b) der Wortlaut " auf dem Gebiet der Zone gelegen sein" wird durch den Wortlaut " auf dem Gebiet eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union bewirtschaftet werden und ordnungsgemäss im Laufe des Kalenderjahres vor der Ubertragung angegeben werden" ersetzt.;
b) de woorden " gelegen zijn op het grondgebied van het gebied" worden vervangen door de woorden " worden uitgebaat op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie en worden behoorlijk aangegeven in het kalenderjaar voorafgaand de overdracht" .

Die Milchproduktionseinheiten dieser Erzeuger müssen in derselben Zone gelegen sein.
Alle melkproductie-eenheden van die producenten moeten in de zone liggen.

- Unter § 1 wird der zweite Satz durch folgende Bestimmung ersetzt: " Ab dem 1. April 2003 müssen alle Milchproduktionseinheiten dieser Erzeuger in der Zone gelegen sein" .
- in § 1, wordt de tweede zin vervangen door de volgende bepaling : " Vanaf 1 april 2003 moeten alle melkproductie-eenheden van die producenten in de zone liggen" .

Ab dem 1. April 2003 müssen die Milchproduktionseinheiten dieser Erzeuger in derselben Zone gelegen sein.
Vanaf 1 april 2003 moeten de melkproductie-eenheden van die producenten in dezelfde zone liggen.

3° der gesamte Betrieb des übernehmenden Erzeugers muss in derselben Zone gelegen sein wie die Produktionseinheit, in der die Mutterschafe gehalten wurden, für die die in Artikel 3, § 1 des Königlichen Erlasses angeführten Prämienansprüche gewährt wurden.
3° het geheel van het bedrijf van de producent die de rechten ontvangt, moet in hetzelfde gebied liggen als de productie-eenheid waar de ooien gehouden werden die aanleiding hebben gegeven tot de rechten op de premie bedoeld in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit.