Vertaling van "zollverfahren entwickeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zollverfahren der EU [ Zollverfahren der Europäischen Union | Zollverfahren der Gemeinschaft ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

IKT-Testsuites entwickeln | IT-Testsuite entwickeln | IKT-Testsuite entwickeln | Testsuite für IKT entwickeln
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

eine choreografische Sprache entwickeln | eine Choreographiesprache entwickeln | eine Choreografiesprache entwickeln | eine choreographische Sprache entwickeln
choreografische taal ontwikkelen

Mockup-Software entwickeln | Software-Mockup entwickeln | Softwareprototyp entwickeln | Software-Prototyp entwickeln
prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen

einem Zollverfahren zuführen | in ein Zollverfahren überführen (2) | in einen Zollverkehr überführen (1)
onder een douaneregeling brengen

Beendigung eines Zollverfahrens | Beendung eines Zollverfahrens
aanzuivering van een regeling | beëindiging van een regeling

vorläufiges Zollverfahren
douaneregeling [ economische douaneregeling ]

Überführung in ein Zollverfahren
plaatsen onder een douaneregeling

Harmonisierung des Zollwesens [ Angleichung des Zollrechts | Harmonisierung der Zollverfahren | Harmonisierung der Zollvorschriften | Zollharmonisierung ]
douaneharmonisatie [ harmonisatie van de douaneprocedures | harmonisatie van de douanewetgeving ]

Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
Comité economische douaneregelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ermuntert die Kommission, multilaterale Kooperations- und Koordinationspläne innerhalb der Weltzollorganisation zu entwickeln, um gemeinsame Normen und Regeln für Zollverfahren festzulegen;
moedigt de Commissie aan in het kader van de Werelddouaneorganisatie (WCO) multilaterale samenwerkings- en coördinatieprogramma's , en gezamenlijke normen en voorschriften vast te stellen voor de douaneprocedures op te stellen;

(a) Die Rechtsvorschriften der EG, die für Industriesektoren gelten, bei denen eine Interdependenz mit den entsprechenden Sektoren der USA besteht, sollten einer Bewertung unterzogen werden mit dem Ziel, gemeinsame Zollverfahren festzulegen und gegenseitig akzeptable Sicherheitsverfahren und technologische Standards zu entwickeln;
(a) de Europese wetgeving voor industrietakken die in wederzijdse afhankelijkheid van hun Amerikaanse tegenhangers werken, die in het perspectief van invoering van gemeenschappelijke douaneprocedures en uitwerking van wederzijds aanvaardbare veiligheidsprocedures en technische normen te beoordelen is;

Arbeitsplätze sterben zu sehen, Betriebe zu Tausenden sterben zu sehen, all diese Krankheiten der Globalisierung zu sehen, obwohl es möglich wäre, ein neues Zollverfahren zu entwickeln, ist eine unglaubliche Borniertheit.
Het getuigt van een onwaarschijnlijk obscurantisme om banen verloren te zien gaan, duizenden bedrijven te zien sneuvelen, al deze ziekten van de globalisering te aanschouwen, terwijl de mogelijkheid bestaat om nieuwe douanetechnologieën te ontwikkelen.

Der Rat hat die Kommission in seiner Entschließung vom 30. Mai 2001 über eine Strategie für die Zollunion [35] aufgefordert, "ein breit angelegtes Programm zur Informatisierung der Zollverfahren und zum Austausch von Zollinformationen sowie eine glaubwürdige Strategie für den Ausbau und den Einsatz der Informatiknetze im Zollwesen zu entwickeln".
In zijn resolutie van 30 mei 2001 betreffende een strategie voor de douane-unie [35] verzoekt de Raad de Commissie "een ruim opgevat programma voor de automatisering van de douaneprocedures en voor de uitwisseling van douaneinformatie te ontwikkelen en een geloofwaardige strategie uit te werken voor het ontwikkelen en het gebruiken van informatienetwerken voor de douaneactiviteiten".

Es ist nicht kostenwirksam, einerseits zahlreiche Zollverfahrens-Varianten aufrecht zu erhalten, die für eine hauptsächlich papiergestützte Umgebung mit relativ hohen Zöllen geschaffen wurden, und gleichzeitig IT-Lösungen für Verfahren zu entwickeln, die wirtschaftlich nicht mehr zu begründen sind.
Het is niet efficiënt de talrijke varianten van de douaneprocedures waarbij documenten van papier worden gebruikt en waaraan relatief hoge rechten zijn verbonden te handhaven en IT-oplossingen te ontwikkelen voor procedures die niet meer economisch gerechtvaardigd zijn.

2. ein breit angelegtes Programm zur Informatisierung der Zollverfahren und zum Austausch von Zollinformationen sowie eine glaubwürdige Strategie für den Ausbau und den Einsatz der Informatiknetze im Zollwesen zu entwickeln, und
2 een ruim opgevat programma voor de automatisering van douaneprocedures en voor de uitwisseling van douane-informatie te ontwikkelen en een geloofwaardige strategie uit te werken voor het ontwikkelen en gebruiken van informatienetwerken voor douaneactiviteiten,

ein breit angelegtes Programm für die Informatisierung der Zollverfahren zu entwickeln und durchzuführen,
c) een ruim opgevat programma voor de automatisering van douaneprocedures te ontwikkelen en uit te voeren, en