Traduction de «zollsätze gemäß ihrem » (Allemand → Néerlandais) :

Die Grundsätze der Eigenverantwortung müssen unbedingt beachtet und den Ländern muss die Möglichkeit gegeben werden, die Zollsätze gemäß ihrem Plan zur industriellen Entwicklung festzulegen.
Het is van belang het beginsel van eigen verantwoordelijkheid te eerbiedigen en deze landen in staat te stellen tariefniveaus vast te stellen die overeenkomen met hun industriële ontwikkelingsagenda.

Die Kommission vertritt zu Recht die Auffassung, dass der Zuckerindustrie in Bulgarien und Rumänien gemäß dem traditionellen Versorgungsbedarf eine zweijährige Frist für Importe von Zucker zu einem vergünstigten Zollsatz von 98 Euro pro Tonne gewährt werden soll, um nach dem Beitritt der beiden Länder in die Union Härten zu vermeiden und ihrem Zuckermarkt zu ermöglichen, sich im Binnenmarkt zu stabilisieren.
Volgens de Commissie – en dat is terecht – moeten de Bulgaarse en Roemeense suikerindustrie conform de traditionele vraag een periode van twee jaar krijgen voor invoer van suiker tegen een preferentieel tarief van 98 euro per ton, om na toetreding van beide nieuwe lidstaten onbillijkheid te vermijden en om de suikersector in beide landen in staat te stellen een stabiele positie op de interne markt te verwerven.