Vertaling van "zollkontrollen in allen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Vorkehrungen für Zollkontrollen treffen
douane-inspectie regelen

gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement | gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen
gemeenschappelijk kader voor risicobeheer

Vereinfachung der Zollkontrollen
vereenvoudiging van de controles

Vereinfachung der Zollformalitäten [ Erleichterung der Zollabfertigung | Vereinfachung der Zollkontrollen ]
vereenvoudiging van de formaliteiten [ vereenvoudiging van de controles ]

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 648/2005[20] die Risikoanalyse bei Zollkontrollen eingeführt und ihre Effizienz und Wirksamkeit in allen Bereichen (Sicherheit, Finanzen) gesteigert.
Voorts zijn bij Verordening (EG) nr. 648/2005[20] risicoanalyses ingevoerd als basis voor douanecontroles en maatregelen om de efficiency en doelmatigheid van die controles op alle gebieden (veiligheid en fiscaliteit) te verbeteren.

Die Kennzeichnung trägt auch zu einer größeren Harmonisierung im Bereich der Zollkontrollen an den Grenzen bei und schafft mehr Klarheit und Transparenz bei allen anderen möglichen Kontrollen, die von regionalen und lokalen Behörden bei zum Verkauf bestimmten Waren durchgeführt werden müssen.
Kennis van de herkomst van een product stelt de consument in staat gebruik te maken van zijn keuzevrijheid. De oorsprongsaanduiding leidt ook tot meer harmonisatie van de douanecontroles aan de grenzen van de Unie en maakt alle andere controles die regionale of lokale overheden eventueel moeten uitoefenen op te koop aangeboden producten duidelijker en transparanter.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Ziel dieses Vorschlags für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodexes der Gemeinschaften ist die Schaffung eines harmonisierten Rechtsrahmens mit identischen Zollkontrollen in allen Mitgliedstaaten, basierend auf gemeinsam vereinbarten Normen und Risikokriterien für die Auswahl der Waren und Wirtschaftsbeteiligten, um den Terrorismus, die organisierte Kriminalität und den Handel mit gefährlichen Gütern zu bekämpfen.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De wijzigingen van verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek beogen een geharmoniseerd rechtskader tot stand te brengen voor identieke douanecontroles in alle lidstaten en normen die gebaseerd zijn op risicocriteria met betrekking tot de selectie van goederen en ondernemers teneinde het terrorisme, de georganiseerde misdaad en de handel in gevaarlijke goederen te bestrijden.

Der Status des ‚zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten‘ wird von den Zollbehörden in allen Mitgliedstaaten vorbehaltlich der Regeln und Voraussetzungen nach Absatz 2 und unbeschadet der Zollkontrollen anerkannt.
De status van „geautoriseerde marktdeelnemer” wordt, op basis van de in lid 2 vermelde voorschriften en voorwaarden, door de douaneautoriteiten van alle lidstaten erkend, zonder afbreuk te doen aan douanecontroles.

Was die Zollkontrollen zur Ermittlung und Verhinderung des grenzüberschreitenden Verkehrs von verbotenen oder Handelsbeschränkungen unterliegenden Waren betrifft, so hält die Kommission angemessene Schutzvorkehrungen an allen Ein- und Ausfuhrstellen der EU für erforderlich.
Wat betreft douanecontroles is de Commissie met het oog op de opsporing en preventie van grensoverschrijdende handel in verboden of aan beperkingen gebonden goederen van mening dat er op alle grensovergangen van de EU eenzelfde gelijkwaardig beveiligingsniveau moet gelden.

In dieser Mitteilung wird eine Rationalisierung der Zollkontrollen vorgeschlagen. Hierzu soll in enger Zusammenarbeit mit allen betroffenen Diensten ein gemeinsamer Ansatz für die Risiken im Warenhandel entwickelt und in einer gemeinsamen Struktur verankert werden.
In deze mededeling wordt voorgesteld het beheer van de douanecontroles te rationaliseren. Er wordt gekozen voor een gemeenschappelijke aanpak van de aan goederen verbonden risico's, die in nauwe samenwerking met alle betrokken diensten in een gemeenschappelijke structuur en een gemeenschappelijk kader is vastgelegd.

Die Vorschläge in dieser Mitteilung, nämlich Definition von Prioritäten für die Zollkontrollen, Entwicklung eines gemeinschaftlichen Konzepts für das Risikomanagement und Ermittlung der dafür erforderlichen Systeme, Ausrüstungs- und Betriebsmittel zielen darauf ab, dem Zoll und den anderen für die Verwaltung der Warenströme an der Außengrenze zuständigen Diensten die Mittel an die Hand zu geben, um gemeinsam die Gefahren für Schutz und Sicherheit der Gemeinschaft in allen ihren Formen bekämpfen zu können.
Er wordt voorgesteld prioriteiten bij douanecontroles te bundelen, een communautair risicobeheersysteem in te stellen en de noodzakelijke systemen en uitrusting in kaart te brengen, met als doel de douanediensten en de andere diensten die belast zijn met het beheer van de goederenstromen aan de buitengrens, de middelen te verschaffen om gezamenlijk alle mogelijke gevaren voor de veiligheid en de zekerheid in de Gemeenschap te bestrijden.